آدمها و موشها (نمایشنامه آلمانی-فارسی)
آدمها و موشها یا به آلمانی Von Menschen und Mäusen یک نمایشنامه دو زبانه فارسی-آلمانی است که برای مطالعه آن، تنها دانستن یکی از دو زبان فارسی یا آلمانی کفایت می کند، و خواننده نباید لزوماً با هر دو زبان آشنا بوده یا به آنها مسلط باشد. به عبارت دیگر، گفتگوهای این نمایشنامه به گونه ای نوشته شده اند که خواننده فارسی زبان، به واسطه آنچه که شخصیت ایرانی نمایشنامه می گوید، معانی آنچه که شخصیت آلمانی زبان اثر می گوید را نیز درمی یابد. از سوی دیگر، همین اتفاق نیز برای خوانندگان یا بینندگانی اتفاق می افتد، که صرفاً به زبان آلمانی مسلط هستند و هیچ گونه آشنایی با زبان فارسی ندارند.
نویسنده این نمایشنامه یونس حیدری است که عضو سابق هیئت علمی و استاد دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر در رشته های تئاتر، سینما و مدیریت امور فرهنگی-هنری بوده و از سال 2012 در آلمان زندگی می کند. این نمایشنامه در سال 2021 مورد توجه انتشارات VINDOBONA Verlag در آلمان قرار گرفته و توسط این ناشر، در 214 صفحه، با قیمت €16,90 و شابک 7-18-949263-3-978 وارد بازار کتاب شده است. سفارش کتاب
This article "آدمها و موشها (نمایشنامه آلمانی-فارسی)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:آدمها و موشها (نمایشنامه آلمانی-فارسی). Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
