افشین جهاندیده
از EverybodyWiki Bios & Wiki
| افشین جهاندیده | |
|---|---|
| زمینهٔ کاری | مترجم آثار فلسفی |
| زادروز | ۱۳۴۲ تهران |
| ملیت | ایرانی |
افشین جهاندیده (زادهٔ ۱۳۴۲ در تهران) مترجم ایرانی آثار فلسفی. او در رشتهٔ مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده و در سال ۱۳۷۲ از دانشگاه آزاد تهران فارغ‌التحصیل شده‌است. وی از سال ۱۳۷۱ تا سال ۱۳۷۸ با مجله پیام یونسکو در مقام مترجم همکاری داشته و از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۶ سرویراستار نشر نی بوده‌است.[۱] علاوه بر این جهاندیده در مؤسسه پرسش درسگفتارهایی در فلسفه فوکو ارائه می‌کند.[۲] وی بیشتر کار خود را صرف ترجمه متون فرانسوی کرده‌است.
آثار[ویرایش]
ترجمه[ویرایش]
- «ایران روح یک جهان ب‍دون روح: م‍ج‍م‍وع‍ه م‍ص‍اح‍ب‍ه‌ه‍ا»، میشل فوکو، ترجمه افشین جهاندیده و نیکو سرخوش، تهران: نشر ه‍رم‍س، ۱۳۷۷.
- «مراقبت و تنبیه»، نوشته میشل فوکو، ترجمه افشین جهاندیده، و نیکو سرخوش، تهران: نشر نی، ۱۳۷۸.
- «ایران، روح یک جهان بی‌روح: ۹ گ‍ف‍ت‌وگ‍وی دی‍گ‍ر»، نوشته میشل فوکو، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۷۹.
- «درآم‍دی بر ان‍دی‍ش‍هٔ پ‍ی‍چ‍ی‍ده»، نوشته ادگ‍ار م‍ورن، ترجمه افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۷۹.
- «ن‍ی‍چ‍ه، ف‍روی‍د، م‍ارک‍س»، میشل فوکو، ترجمه افشین جهاندیده [و دی‍گ‍ران]، تهران: شهر کتاب، ه‍رم‍س، ۱۳۸۱.
- «سوژه، استیلا و قدرت در ن‍گ‍اه ه‍ورک‍ه‍ای‍م‍ر، م‍ارک‍وز، ه‍اب‍رم‍اس و فوکو»، نوشته پیتر میلر، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۸۲.
- «اراده به دانستن»، نوشته میشل فوکو، افشین جهاندیده و نیکو سرخوش، تهران: نشر نی، ۱۳۸۳.
- «واژگان مکتب فرانکفورت»، نوشته استفن آبه و ایو کوسه، ترجمه افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۸۵.
- «تئاتر فلسفه: گزیده‌ای از درس‌گفتارها، کوتاه نوشت‌ها، گفتگوها»، نوشته میشل فوکو، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۸۹.
- «فوکو»، نوشته ژیل دلوز، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۸۹.
- «دیرینه‌شناسی دانش»، نوشته فوکو، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، تهران: نشر نی، ۱۳۹۲.
منابع[ویرایش]
 |
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به افشین جهاندیده در ویکی‌گفتاورد موجود است. |
- ↑ «صفحه معرفی مترجم در سایت نشر نی». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۲.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «مؤسسه پرسش: سلسله درسگفتارهای فلسفه فوکو». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۲.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- الهام نظری، «کتاب‌شناسی دیرینه‌شناس» ماه‌نامه مهرنامه، شماره ۱۶، آبان ۱۳۹۰.
- سامان علوی، «نگاهی به کتاب تئاتر فلسفه نوشته میشل فوکو به ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده»، ماه‌نامه مهرنامه، شماره ۹، اسفند ۱۳۸۹.
- محسن محمدی، «اراده‌ای برای دانستن سرکوب: درباره کتاب اراده به دانستن»، روزنامه شرق، ۳ مرداد ۱۳۸۵.
- تانیا تجلی، «رویکرد مدرنیته: نشست نقد و تبیین اندیشه‌های "فوکو" و "لوز" در مؤسسه پرسش»، روزنامه شرق، شماره ۱۶۳۰، ۲۹ شهریور ۱۳۹۱.
- سایت انسان‌شناسی فرهنگ، «تئاتر فلسفه در شهر کتاب»، ۴ اردیبهشت ۱۳۹۰.
- خبرگزاری مهر، «درون ماندگاری" روش تحلیل فوکو است»، ۷ اردیبهشت ۱۳۹۰.
This article "افشین جهاندیده" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:افشین جهاندیده. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
