فضل‌الله نیک‌آیین

فضل‌الله نیک‌آیین (زاده ۱۳۱۷ در تهران) مترجم^[۱]^[۲] زبانشناس و استاد دانشگاه است.^[۳] او در دانشگاه کمبریج انگلستان و دانشگاه آزاد اسلامی در تهران به تدریس پرداخته‌است.

در سال ۲۰۰۰ نگارش و سرایش ترجمه منظوم نیک‌آیین از قرآن به زبان انگلیسی در شیکاگو منتشر شد.^[۴] به باور بسیاری از کارشناسان، ترجمه او (در ۱۰۸۴ صفحه) در عین منظوم بودن، وفاداری خود را به متن اصلی حفظ کرده.^{^{[نیازمند منبع]}}

نیکآیین در سمت‌های علمی و اجرایی زیر فعالیت کرده‌است:

استادیار دانشکده مطالعات شرقی کمبریج (۵۶–۱۳۵۰ شمسی)
مسؤول روابط بین‌الملل نهاد ریاست جمهوری ایران (۶۸–۱۳۶۱ شمسی)
مدرس متون اسلامی در دانشگاه آزاد اسلامی (۷۶–۱۳۷۴ شمسی)

آثار[ویرایش]

ترجمه منظوم قرآن
Islamic Thought in the Quran
ترجمه کتاب «محمد در تورات و انجیل»
ترجمهٔ کتاب «بازار اسلحه»
ترجمهٔ کتاب «دیکتاتوری و توسعهٔ سرمایه‌داری در ایران»
ترجمه کتاب «غارت ایران»
Christ in the Night of Glory

منابع[ویرایش]

↑ "Quran Poetic Translation". www.amazon.com (به English). Retrieved 2019-09-23.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
↑ Congress، The Library of. «LC Linked Data Service: Authorities and Vocabularies (Library of Congress)». id.loc.gov. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۹-۲۳.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ «زندگینامه فضل‌الله نیک آیین - خادم قرآن». سامانه جامع قرآنی کشور. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۹-۲۵.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ «فضل‌الله نیک آیین». ensani.ir. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۹-۱۸.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.

This article "فضل‌الله نیک‌آیین" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:فضل‌الله نیک‌آیین. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.