Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Buildings of Jesus College, Oxford

از EverybodyWiki Bios & Wiki
پرش به:ناوبری، جستجو


مختصات: ۵۱°۴۵′۱۲٫۳۲″ شمالی ۱°۱۵′۲۵٫۰۹″ غربی / ۵۱٫۷۵۳۴۲۲۲°شمالی ۱٫۲۵۶۹۶۹۴°غربی / 51.7534222; -1.2569694

A square grass lawn surrounded on three sides by joined buildings; to the left and centre, three storeys with windows positioned to form a regular pattern, topped at roof level above each window by curved gablets; on the right, two bay windows (one large, one medium) project from the wall, with the same design of curved gablets.
مجموعه ساختمان چهارگوشه دوم (ساخته شده در . 1640-c.1712) از کالج عیسی ، با پنجره بزرگ خلیج تالار در سمت راست
A map of two adjoining quadrangles of buildings (on an island to the north of Market Street, to the west of Turl Street, to the east of Cornmarket Street and to the south of Ship Street). The first quadrangle, on the right, includes the Principal's lodgings and the chapel; the hall is between the quadrangles, and the second quadrangle includes the Fellows' Library; to the north of the second quadrangle, a third area, long and thin, includes rooms such as the Junior Common Room and the Old Members' Building
برنامه ریزی، با ساختمان های کالج در سایت اصلی برجسته.



</br> کلید: A = اولین چهارگوش، B = چهار ضلع دوم، C = سوم چهار ضلع، D = اتاق مشترک مشترک، E = اتاق Habakkuk، F = ساختمان اعضای قدیمی، G = فضانوردان، H = کتابخانه دختران، J = سالن ، K = مسکن اصلی، L = Chapel، M = باغ سرپرست

ساختمان های اصلی کالج عیسی، یکی از کالج های دانشگاه آکسفورد ، در مرکز شهر آکسفورد ، انگلستان، بین خیابان تورل ، خیابان کورن مارکت ,خیابان کشتی وخیابان بازار واقع شده است. کالج عیسی در سال 1571 توسط الیزابت تاسیس شد به درخواست یک روحانی ویلز ، هیو پرایس ، که خزانه دار کلیسای سنت دیوید بود . بنیاد ملکه به کالج، زمین و ساختمان های تالار سفید را داد، تالار دانشگاهی، که تجربه عدم گنجایش تعداد بالای دانشجویان را داشت.پرایس ساختمان های جدیدی را به ساختمان های تالار سفید افزود و کار ساخت و ساز بعد از مرگ او در سال 1574 ادامه یافت. اولین مجموعه ساختمان چهارگوشه کالج، که شامل سالن، کلیسا و مسکن مدیران است بین سال های 1621 تا 1630 تکمیل شد. ساخت چهارگوشه دوم در دهه 1630 شروع شد، اما به دلیل جنگ داخلی انگلیس قطع شد و تا حدود 1712 تکمیل نشد. ساختمان های دیگر در قرن بیست و یکم، از جمله آزمایشگاه های علمی (در حال حاضر بسته شده)، یک کتابخانه برای دانشجویان مقطع کارشناسی، و محل اقامت اضافی برای دانشجویان و فلو های دانشگاه ، در چهارگوشه سوم ساخته شدند. علاوه بر زمین اصلی، کالج دارای آپارتمان هایی در شرق و شمال آکسفورد و یک زمین ورزشی است.

کلیسا که در سال 1621 اختصاص و در سال 1636 گسترش یافته بود، تحت نظارت معمار جورج ادموند استریت ، در سال 1864 به شدت تغییر یافت. این تغییرات حامیان و منتقدان خود را داشته است؛ یکی از مورخان کالج ( ارنست هاردی ، مدیر کل سالهای 1921 تا 1925) این کار را "سرسرانه" توصیف کرد. [۱] در سال 1741، زمانی که اتاق ها در فضای بام نصب شدند، سقف چوبی اصلی تالار توسط سقف گچی پنهان شد. مسکن اصلی، آخرین بخش نخستین چهارگوشه ای که ساخته شد، شامل پانلهای چوبی از اوایل قرن هفدهم است. کتابخانه همکاران که در چهارگوشه دوم از سال 1679 تشکیل شده و شامل 11،000 کتاب نایاب است ،در سال 2007 با هزینه 700000 پوندی بازسازی شد. یک سالن مشترک جدید که اندازه ان تقریبا دو برابر سالن قبلی بود، در سومین چهارگوشه در سال 2002 تکمیل شد. اتاق های بیشتر برای دانش اموزان و تدریس در سال 2010 در خیابان ship مقابل کالج اضافه شدند.

یازده قسمت از کالج ساختمان های ثبت شده می باشند، از جمله همه ی چهار طرف از چهارگوشه اول و دوم. نه قسمت، از جمله کلیسا، سالن و مسکن اصلی، دارای بالاترین رتبه بندی درجه I است که به ساختمان های قابل توجه استثنایی داده می شود. دو بخش دیگر ( یک دیوار خارجی و یک قسمت اضافه شده به چهارگوشه سوم در اوایل قرن بیستم) دارای رتبه بندی درجه II هستند که به ساختمان های دارای اهمیت ملی و خاص داده می شود. مورخ معماری سر نیکولاس پوسنر چهارگوشه اول را "کوچک و زیبا" توصیف کرد، [۲] و گفت که تزیینات دیوار پشت محراب کلیسا "به شدت زرق و برق دار" بود. [۳] اما او از ساختمان اعضای قدیم در چهارگوشه سوم، که در سال 1971 افتتاح شده بود، انتقاد می کرد و آن را به عنوان یک "طراحی تصنعی و وابسته به مد زمان " توصیف کرد. [۴] مورخ جان جولیوس نووریچ گفت که نخستین چهار گوشه "یک جذابیت جالب" داشت [۵] در حالی که چهارگوشه دوم "یک حس قوی از وحدت را به علت رقابت بی رحم گوشه های شیروانی" ، به انسان القا میکرد. [۵] شاعر سر جان بیتیمان گفت که نقشه چهارگوشه اول و دوم، همراه با نسبت اندازه آنها به ارتفاع ساختمان های اطرافشان، "باعث میشود ساختمان هایی که فقط با توجه به جزییاتشان ، نسبت به بقیه ساختمان ها متمایز نیستند بسیار متمایز شوند ". [۶] با این حال او قسمت های اضافه شده به چهارگوشه سوم در اوایل قرن بیستم را "کسل کننده" در نظر گرفت. [۶]

طرح[ویرایش]

A stone archway, without a door; above, the Roman numerals "VI" in a white circle and, in chalk, two crossed rowing oars with green blades and the words "Blades", "2001", "Men's 1st Torpid"; to the left, "Balliol SEH Keble Merton"; to the right, a standing dragon holding a flag above the initials "JCBC"
ورودی راه پله 6 در چهارگوشه دوم؛ نوشته ها موفقیت باشگاه قایق کالج در تورپیدز را تبریک میگوید، مسابقات درون دانشگاهی بهاره

ساختمان های کالج در سایت اصلی در سه مجموعه ساختمان های چهارگوشه قرار دارند ، اولین مجموعه ساختمان چهارگوشه که شامل قدیمی ترین ساختمان های کالج و سومین چهار گوشه که جدیدترین است. مجموعه ساختمان های چهارگوشه اغلب "کواد اول"، "کواد دوم" و "کواد سوم" به اختصار نامیده می شوند. [۷] همانطور که اغلب در کالج های آکسفورد مرسوم است، اتاق ها در ساختمان های قدیمی تر به وسیله یک سری از راه پله ها به مجموعه ساختمان های چهارگوشه متصل می شوند، نه به صورت افقی توسط راهرو های داخلی. پله ها شماره گذاری شده اند (گاهی اوقات با استفاده از اعداد رومی ): [۸] پله ها 1 تا 5 در چهارگوشه اول قرار دارند؛ پله های 6 تا 13 در چهار گوشه دوم؛ و پله های 14 تا 21 در چهارگوشه سوم می باشند. [۹] در سال 1878، پله های راه پله 3 با پله های سنگی جایگزین شدند، و باعث چیزی شدند که یکی از مورخان کالج ( جی ان ال بیکر ، همکار کالج از 1939 تا 1971) آن را، "یک سابقه ناگوار" نامیده است، چون الگو ی "زشت" راه پله 3 هنگام تعمیرات راه پله 13 پس از آتش سوزی در سال 1882 در نظر گرفته شد. [۱۰]

بنیاد و ساختمان در سال 1571[ویرایش]

An elderly man in black robes and cap; the picture is in a decorated gold frame.
نقاشی هیو پرایس ، موسس کالج، در سالن

منشور بنیاد کالج، توسط الیزابت اول در 27 ژوئیه 1571 صادر شده است ، به درخواست هیوپرایس (خزانهدار کلیسای جامع سنت دیوید )، به کالج یک سایت واقع بین خیابان بازار امروز (به جنوب) و خیابان کشتی (به شمال) داد؛ این قسمت همچنان بخشی از سایت کالج است. این منشور همچنین ساختمان های تالار سفید، یکی از سالن های دانشگاه در این محل را داد. [۱۱] سالن ها مسکن و غذا برای دانشجویان دانشگاه فراهم می کنند، و گاهی هم محلی برای سخنرانی ها و آموزش و پرورش هستند. با وجودی که سیستم کالج ها رشد کرد، اما تالارها محبوبیت نداشتند و سایت ها و ساختمان های آنها توسط کالج ها جذب شدند. [۱۲] تالار سفید قبلا متعلق به دارایی های سنت فرایدزواید بود و ساخت ان به قرن 13ام باز می گشت؛ آن "یک بنای بزرگ با یک دروازه سنگی بزرگ" توصیف شده بود [۱۱] و گاهی اوقات هم به اسم سالن بزرگ سفید شناخته می شد. [۱۳] با گذشت زمان، به نظر می رسد که تالار های مجاوری به دست اورده، از جمله "Little White Hall" در خیابان کشتی از حدود 1450، که در یک زمان متعلق به Osney Abbey بوده است . [۱۳] با این حال، تا سال 1571، تالار سفید به طور کامل یا تقریبا ، از دانش آموزان خالی شد، و این امکان را برای پرایس به وجود اورد تا سایت را برای کالج جدید مهیا کند. [۱۴] [۱۵] کالج اجاره ای را برای زمینی که تالار سفید در ان واقع شده بود، به کلیسای مسیح، آکسفورد ، که دارایی های مقبره سنت فرایدزواید را داشت ،پرداخت. این در ابتدا 26 شیلینگ و 8 پنس بود ، اما آن تا قبل از سال 1631به 8 پنس کاهش یافته بود ؛ این مبلغ تا سال 1866 پرداخت می شد، تا زمانی که هزینه جبران شد .این زمین در پرونده های کلیسا مسیح از "خیابان تا درخت گردو" و عرض ان از کوچه بولینگ تا دیوار گلدان "توصیف شده بود، هرچند هیچ اندازه گیری ای داده نشده است. [۱۶]

این کالج همچنین سایت هایی از سالن های قبلی دیگر را در مجاورت ، از جمله لورنس هال، که قبلا متعلق به کالج لینکلن بود، به دست آورد . [۱۷] آخرین مدیر تالار سفید، جیمز چارناک، لورنس هال را اجاره کرده بود، اما قادر به جذب دانشجویان کافی برای راضی کردن کالج لینکلن نبود و از این رو او اجاره را به گریفیت لوید ، که مدیر کالج عیسی از سال 1572 تا زمان مرگش، در سال 1586بود،انتقال داد؛ لوید اجاره کالج را در وصیت نامه خود وقف کالج کرد. [۱۸] [۱۹] بخشی از کلیسای کالج بر روی ان قسمت ساخته شد. که اندازه اش ۳۲ در ۳۰ یارد (۲۹ در ۲۷ متر) بود.

مجموعه ساختمان چهارگوشه اول[ویرایش]

ساخت و ساز[ویرایش]

A bird's-eye view of a city, showing a city wall, churches, colleges, other buildings and gardens
بخشی از نقشه رالف آگاس از آکسفورد (1578) (جنوب در بالای صفحه)، با کالج (برجسته شده) در نزدیکی دیوار شهر

اولین مجموعه ساختمان چهارگوشه کوچکتر از چهار گوشه دوم است، با اندازه 93 پا و 6 اینچ در 77 پا (28.50 به 23 متر) [۲۰] ساختمان هایی که در حال حاضر نخستین چهارگوش را احاطه کرده اند در فاصله سال های 1571 تا 1620 احداث شده اند. مسکن مدیران آخرین ساختمانی بود که ساخته شد. پیشرفت آهسته بود، زیرا کالج جدید فاقد "مزایای سخاوتمندانه" ای بود که کالج های پیش از آن از آن لذت می بردند. [۲۱] قبل از کامل شدن ساختمان های جدید، دانش آموزان در ساختمان های قدیمی ساختمان تالار سفید زندگی می کردند. [۱۷] از سال 1571 تا زمان مرگش در سال 1574، پرایس حدود 1.500 پوند [n ۱] برای ساخت ساختمانهایی که دو طبقه بودند، صرف کرد. این ساختمان ها از خیابان تورل (در شرق زمین) به سمت جنوب به سمت گوشه چینی لین (نام ان زمان خیابان بازار کنونی ) و همینطور در غرب در امتداد چیینی لین تا ساختمانهای قدیمی تالار سفید قرار داشتند . [۲۳] زمین در تقاطع خیابان تورل و چینی لین در سال 1580 اجاره شد و ساخته شد و سپس در سال 1580 خریداری شد. [۱۵] یک سنت در کالج وجود دارد، که در اولین کتاب بانیان خیر در قرن هفدهم ثبت شده است، که الیزابت اول "همه انواع چوب" را از جله Shotover و Stow Wood برای ساختمان های ساخته شده توسط پرایس داد. [۱۳] تا زمانی که کار های ساختمانی گریفیت پاول و سر اوبول ثلوال (مدیران از 1613 تا 1620 و 1621 تا 1630 به ترتیب)تمام بشوند، سایت کالج تنها شامل "تعدادی ساختمان کوچک، و عمدتا جداگانه بود بدون هیچ چیزی شبیه به طرح یک باغ رسمی در میان ان ها". [۱۸]

نقشه 1578 رالف آگاس از آکسفورد مساحت ساختمان ها را در آن زمان نشان می دهد. لورنس هال "گروه جدا شده ساختمان ها" [۲۴] در تقاطع خیابان تورل و خیابان شیپ است. سپس یک فاصله بین خیابان تورل پیش از یک ساختمان واقع در جنوب ورودی فعلی با پنجره های لعابی رو به خیابان تورل و یک پنجره بزرگ یا درب چوبی در انتهای شمالی ان، وجود دارد؛ ساختمان دیگری پس از آن به ساختمان قدیمی تالار سفید می رسد. [۱۸] از نقشه اگاس به نظر می رسد تاریخ ساخت ورودی خیابان تورل به زمان بعد از مرگ پرایس برمیگردد، و سمت شمالی ساختمان در خیابان تورل ممکن است در اوایل قرن هفدهم به یک فرمت یکپارچه در امده باشد ، هر چند تاریخ این کار مشخص نیست؛ [۲۵] با این وجود، گاهی اوقات دروازه طاقدار در داخل ورودی چهارگوشه اول به پرایس منتسب می کنند. [۲۶] به طور کلی، در حالی که ساختار ساختمان های ساخته شده توسط پرایس باقی مانده است،پس از تغییرات مختلف در قرن های متمادی، تنها کمی از کار او از بیرون دیده می شود، ؛ [۵] با این حال، گفته شده است که ساختمان های او "بسیاری از شخصیت اصلی خود را حفظ کرده اند". [۱۳]

A bird's-eye illustrated view of a college, with a quadrangle of buildings in front and an incomplete quadrangle behind. There are gardens to the right of the buildings.
یک حکاکی از سال 1675 توسط دیوید لوگان ، با نمایش چهره خیابان تورل کالج، با کلیسا در سمت راست در مجاورت باغ های مسکن مدیران

بعضی از زمین ها در خیابان کشتی در غرب کالج از کالج اکستر در سال 1590 اجاره شدند و کارهای ساختمانی بعدی بعد از اینکه پائول در سال 1613 به عنوان مدیر منصوب شد،انجام شد. [۱۵] [۲۷] پاول پول را از اهدا کنندگان در آکسفورد، لندن، و ولز ، جمع آوری کرد به مبلغ 838 12 پوند [n ۲] در آنچه که به عنوان "یک طرح جمع آوری اعانه استادانه "، توصیف شده [۲۸] با تلاش برای جذب کمک های مالی از اعضای قدیمی کالج. [۲۸] [۲۹] ان لویید، بیوه گریفیت لویید (مدیر از 1572 تا 1586) 100 پوند داد. [n ۳] [۲۹] ریچارد پری ، اسقف اعظم اساف ، 66 پوند از کل اعتبار روحانیت ویلز به مبلغ 78 پوند داد. [n ۴] [۲۹] ساختمان های قدیمی تالارسفید در حدود 1620 تخریب و جایگزین شدند و یک آشپزخانه و ابدارخانه ساخته شد. [۲۹] [۳۰] کار ساخت سالن و کلیسا نیز زیر نظر پاول آغاز شد. هر دو بعد از مرگ او در سال 1620 تکمیل شدند. [۳۱] سر اوبول تلوال ، که در سال 1621 مدیر شد،465 پوند و 15 سنت از اهدا کنندگان، از جمله سر جولیوس سزار ، استاد رولز و ادوارد لیتلتون ، ضبط کننده لندن جمع کرد. [۲۹] این پول برای "تکمیل ساختمان های چهارگوشه و تجهیز کتابخانه" مورد استفاده قرار گرفت. [۲۹] سپس کالج دارای مربع کاملی از ساختمانها بود، صرف نظر از شکاف میان کلیسا و سالن که بعدا توسط مسکن مدیر اشغال می شد، که توسط تلوال با هزینه خود ساخته شده بود؛ کتابخانه (که بعدا تخریب شد) در خارج از مجموعه ساختمان های چهارگوشه ، در سمت غرب انتهای شمالی مسکن بود. [۲۹] [۳۱]

A three-storey house adjoining a chapel, both in stone and with battlements
مسکن مدیر (سمت چپ، 1620) و کلیسا (راست، تکمیل در 1621)، با ورودی کلیسای اصلی، در حال حاضر مسدود شده، به سمت راست درب

دیوارهای کالج با استفاده از سنگ آهک آکسفوردشایر با روکش سنگ های محلی ساخته شدند. [۳۲] قسمت های باقیمانده از دیوارهای قرن هفدهم با سنگهای هدینگتون پوشانده شده اند که در آن زمان مصالح ساختمانی متداولی در آکسفورد بود: زمین شناس WJ Arkell نوشت که آن مصالح برای هر ساختمانی در آکسفورد که در طول این قرن ساخته شده استفاده شده که مدارکش هم موجود است. [۳۳] قسمت های سنگ هدینگتون بر روی دیوار تالار در چهارگوشه اول دیده می شود. [۳۴] در اواخر قرن هجدهم بود که کشف شد که سنگ ها با آب و هوا ی شهر اکسفورد سازگار نیستند: [۳۵] بر روی سطح سنگ، یک پوسته سخت تشکیل میشود که ترک میخورد و باد میکند و از ان جدا میشود . [۳۶] پس از آن، بخش عمده ای از آن با مواد دیگر جایگزین شده است. [۳۴]

کارهای بعدی[ویرایش]

ساخت وسازهای بیشتر در سمت شرق کالج در خیابان تورل، در سال 1756 تحت نظارت توماس پاردو (مدیر کل از 1727 تا 1763) ادامه یافت. یک درگاه جدید جایگزین درب الیزابتی قبلی شد و جلوی کالج به سبک پالادیان بازسازی شد   - پنجره های پی وی سی مستطیلی در همه طبقات قرار داده شدند و شیروانی های اصلی در سمت خیابان تورل ساختمان حذف شدند. پاردو خود 157 پوند و ده سنت [۳۷] برای این کار داد، اگر چه این تنها برای قبض معماران به مبلغ 156 پوند 18 سنت کافی بوذ و نه دیگر صورت حساب های بزرگ کار. [۲۰] [۳۸] ارنست هاردی ، یکی از فلو های کالج که در سال 1899 سابقه ای ازکالج نوشت و از سال 1921 تا 1925 مدیر بود،اعتقاد داشت این "تحول کامل" به کالج "ظاهری ناهمخوان" داد. [۳۹] همچنین گفته شد که نتیجه کار تداعی کننده یک "زندان" است. [۴۰] با این حال، یک نویسنده اعتقاد داشت که تغییرات به اندازه کافی پیش نرفته است. توماس وارتون ، استاد فن شعر آکسفورد، در سال 1766، نامه ای درباره معماری در آکسفورد به مجله ی آکسفورد جکسون نوشت . او تغییرات انجام شده توسط پاردو را درکالج عیسی در لیست بهبودی ها نوشت، اما پیشنهاد جایگزینی پنجره کلیسا با یک پنجره در طرح دیگری را داد: [۴۱]

A three-storey building with regularly positioned windows, chimneys and an elaborated decorated entrance, adjoining a building with a large Gothic window, with a street in front on which there are people walking, and horses and carriages. There is a church spire in the distance.
تغییرات Pardo در این حکاکی 1837 نشان داده شده است.

نمای کالج عیسی در این چند سال از برنز باستانی پاکسازی شده و با یک ایوان مدرن زیبا شده است. اما، با توجه به درخواست،نظر من این است که پنجره شرقی کلیسا، که متاسفانه هنوز با همان چهارچوب و ساختار قدیمی است به هیچ وجه با بقیه نما هماهنگ نیست. بنابراین من فروتنانه یک پنجره بزرگ ونیزی را پیشنهاد میکنم.

جوزف هور (مدیر از 1768-1802) در مجموع £ 200 [۴۲] در سال 1791 و 1792 برای تعمیرات در مجموعه چهارگوشه اول داد ، بخشی از یک الگوی کلی از هزینه های تعمیر ساختمان های قدیمی تر کالج در قرن 18. در سال 1815، دیوار های زیر شیروانی اولیه،در نخستین مجموعه چهارگوشه حذف شدند و طبقه سوم جایگزین آن شد که مطابق با مسکن هایی بود که بین 1733 و 1740 ساخته شده بودند. [۱] [۴۳] ارتفاع دیوار کلیسا افزایش یافت و بسیاری از پنجره ها تغییر یافتند. این دانشکده از معماری به نام جان ناه در مورد این کار مشورت گرفت؛ او درخواست کرد که، به جای پرداخت پول به او، کالج باید یک پرتره از او را به سر توماس لارنس سفارش دهند تا در سالن آویزان شود. [۳۸] لارنس نیش را در خانه اش در خیابان ریجنت لندن نقاشی میکند. پرتره توسط زندگینامه نویس لاورنس، مورخ هنرمند سر مایکل لوی ، "به شدت واضح"، توصیف شده است. [۴۴]

A three-storey building, topped by a tower, and many bicycles leaning against the wall
نمای بیرونی خیابان تورل کالج، در سال 1856 تغییر ظاهر یافته با سنگ حمام، با پنجره سال 1636 کلیسا در سمت راست

در سال 1853، تحت هدایت جان شلز باکلر (معمار کالج از سال 1852 تا 1882)، نمای جنوبی ساختمان ها بازسازی شدند؛ نما بیرون ساختمان در خیابان تورل به سنگ حمام تغییر یافت ،در سال 1856، به همراه برج دروازه که در همان زمان ساخته می شد. [۱۰] [۴۳] [۴۵] هزینه کل این کار 3،349 پوند بود. [۴۷] تغییرات پاردو در قرن 18ام حذف شدند. [۳۹] مجله Gentleman در سال 1856 از باکلر به خاطر "مقاومت در برابر جریان" و دنبال کردن سبک قرن 15 تعریف کرد. [۴۸] پیتر هاول، نویسنده ای در باب معماری ویکتوریا، به کار بکلر اشاره کرد که "ارائه عیسی با یک جبهه جذاب جدید که نشان دهنده ایده ال زیبای یک کالج آکسفورد " است[۴۰] شاعر جان بتجمان گفت که نمای دانشگاه روبروی کالج اکستر "نمونه خوبی" از کار بازسازی گوتیک است. [۴۹] در مقابل، جفری تایک، مورخ معماری، خاطر نشان کرد که بازساز مدت کوتاهی پس از آنکه دو کالج دیگر در خیابان تورل (اکستر و لینکلن ) بازسازی شدند، انجام شد و اظهار داشت کار بکلر در سبک " Collegiate Gothic " پروسه ای را کامل کرد که باعث شد نمای ساختمان کالج ها در خیابان تورل یک همگنی تا حدودی بی روح را به وجود آورند که هرگز در گذشته نبوده. " [۵۰] WJ Arkell نوشت که "برخی از بدترین فجایع احیای گوتیک" در دو طرف خیابان تورل به چشم میخورند. [۵۱] معاون لیولین توماس در هنگام نوشتن تاریخ کالج در سال 1891 می گوید که این کار "گفته شده که به درستی انجام شده"، اما کسانی بودند که فکر می کردند که "دروازه قدیمی سبک ژاکوبی بیشتر در هماهنگی با معماری داخلی کالج بوده، و مناسب تر برای موقعیت آن در یک خیابان باریک ". [۵۲] سنگ تزئینی در جلوی کالج اخرین بار در سال 2000 تمیز شد، زمانی که مسکن باربران کنار ورودی خیابان تورل نیز بازسازی شد، برای ارائه خدمات بهتر به باربران ، و صندوق پستی جداگانه برای دانشجویان و امنیت بیشتر. [۵۳] چهار قطعه صحن چمنی به مرکز چهارگوشه در سال 1896 اضافه شد که بر سر مسیر یورک استون قرار داشت؛این قسمت ها قبل از آن، ازسال 1662 سنگ ریزی شده بودند. [۵۴]

سیر نیکولاوس پنسنر ، مورخ معماری، مجموعه چهارگوشه اول را "کوچک و زیبا توصیف کرد، به ویژه به دلیل تنوع محدوده آن" . [۲] او اشاره کرد که معماری بخشی الیزابتی و بخشی ژاکوبی در سمت جنوب، جایی که ساختمان پرایس متوقف می شود   - اشاره کرد که راه ارتباط بین این دو ، در خیابان بازار به راحتی قابل مشاهده است. [۲] وی خاطرنشان کرد که پنجره های نخستین چهارگوشه، به سبک الیزابت بوده اند، با پنجره های مرواریدی و چراغ های شیب دار، به صورت متقارن ، در حالی که پنجره های سالن به سبک گوتیک بودند. [۵۵] جان جولیوس نووریچ مورخ ، نوشت که نخستین چهار گوشه "جذابیت جالبی داشت، تا حدودی به علت اندازه آن و تا حدودی به دلیل بی قاعدگی آن" ، از جمله مسیر منحنی عبور از چهارگوشه از ورودی به سالن. [۵] هرچند معمار و طراح سر هیو کاسون عقیده داشت که "خط خارج از محور" مسیر، عجیب ترین ویژگی کالج بود. [۵۶] تمام چهار طرف اولین چهارگوشه، ساختمان های درجه یک هستند (بالاترین درجه برای ساختمان های با اهمیت استثنایی و منافع بین المللی): [۵۷] مسکن و کلیسا در شمال، [۵۸] [۵۹] سالن در غرب ، [۶۰] و ساختمان های شرق و جنوب. [۴۳] [۶۱]

کلیسا[ویرایش]

ساخت و ساز و اتصالات[ویرایش]

A chapel with a narrow chancel arch with memorials either side, black and white tiles on the floor, decorated wooden benches on each side of the aisle, and a painting in front of the main window. A man in dark academic or clerical robes talks to two women wearing bonnets and white dresses. The same chapel with a wider chancel arch, decorated tiles, and a stone reredos below a large stained glass window. A flag with a ship on it hangs from high on the right wall
The interior of the chapel – in 1814, before alterations in the mid-19th century (left); in 2006 (right)

ساخت و ساز کلیسا زمانی آغاز شد که گریفیت پاول رئیس بود (1613-1620) . این در پایان سال به نام سر اوبول تلوال (که در سال 1621 استخدام شد )با برگزاری مراسم اهدا و بازگشایی توسط اسقف آکسفورد در تاریخ 28 مه 1621 به پایان رسید، [۳۱] [۶۲] پرتره تلوال که در سالن به نمایش گذاشته شده بود، او را در حال نگه داشتن کاغذی به مضمون "طرح کلیسایی در کالج عیسی، آکسفورد ،ساخته شده توسط سر اوبول تلوال "،نشان میدهد. این موضوع منعکس کننده این واقعیت است که او اهدا کننده اصلی به ساخت و ساز کلیسا بوده. [۲۹] [۳۱] چهار پنجره رو به چهارگوشه در سبک متناوب وجود دارد . [۳] صندلی ها در سال 1633 اضافه شدند، و کلیسا در 1636 از دو سمت گسترش یافت . انتهای شرقی برای رسیدن به خیابان تورل جابجا شد، یک پنجره شرقی جدید اضافه شد و پنجره قبلی به یک طاق تبدیل شد. در انتهای دیگر، ورودی به سمت غرب حرکت کرد. [۲۹] [۶۲] [۶۳] سر چارلز ویلیامز از مونمونت شایر ، جنوب ولز، 200 پوند [n ۵] به لایحه نهایی 211 پوند پرداخت. [n ۶] [۲۹]

مورخ معماری جیلز وورسلی ، پنجره شرقی کلیسا را به عنوان نمونه ای از معماری احیای گوتی توصیف کرده است، نه بقای بومی گوتیک، از آنجایی که تصمیم استفاده ازیک سبک منسوخ گرفته شده بود   - معماری کلاسیک به عنوان "تنها سبکی که ساخت و ساز در ان قابل احترام بود، پذیرفته شده بود." [۶۴] پنجره دارای هفت بخش اصلی است ("چراغ ها") به شکل های گل های پنج سر و یا گل پنجه ای و نقش ونگار های عمودی است. [۲۰] این کلیسای یکی از ساختمان های مختلف در دانشگاه های آکسفورد و کمبریج از نیمه اول قرن 17 است که در آن طراحی های گوتیک عمدا به طراحی کلاسیک ترجیه داده شدند؛ نمونه های دیگر، کلیسای کالج لینکلن،در آکسفورد ، پنجره های کلیسا و سقف سالن در کالج وادهام،در آکسفورد و کتابخانه کالج سنت جان،در کمبریج ، جایی که کتابخانه 1624 با پنجره های گوتیک ساخته شده بود، از انجایی "برخی از اقایان مسؤول" مد قدیمی تر را ترجیح دادند، به دلیل این که "برای این ساختمان مناسبتر بود". [۶۴] به همین ترتیب، هنرمند و تاریخ نویس هنری ایمر والنس، در سال 1908، گفت که معماری گوتیک، هرچند "بیمار و محبوس"بود، "بیشترین دوام" را در دانشگاه آکسفورد داشت و افزود که پنجره های کلیسای عیسی و وادام تقریبا به اندازه طاق بادبزنی ورودی تالار کلیسای مسیح در اکسفورد، شگفت انگیز بودند که نزدیک به سیصد سال پس از انکه طاق بادبزنی در ایوان های کلیسای جامع گلاستر استفاده شد ،ساخته شده بود. [۶۵] تنها نمونه های سبک کلاسیک در آکسفورد قبل از جنگ داخلی، مجموعه ساختمان چهارگوشه کانتربری اسقف لاد در سنت جان و چند دروازه مانند دروازه نیکلاس استون در باغ گیاه شناسی بودند ؛ کمبریج حتی کمتر از این داشت [۶۶] کلیسا به صورت جهانی مورد توجه قرار نگرفته، با این حال: باستان شناس و بایگان راولی لاسلس در سال 1821 نوشت که "به جز آن که ان را با کمک های خصوصی از طبقه مرفه ولز ساخته بودند، گفتن هر چیزی در مورد آن بی رحمانه است". [۶۷]

محراب 16   پا 6 اینچ در  22 پا و 9 اینچ (5.03 به 6.93   متر)، و قسمت اصلی کلیسا 52   پا 6 اینچ در 22 پا (16 تا 6.7   متر) [۲۰]اندازه گیری شده. یک تاجر لندن، لوئیس رابرتز، "صدها سنگ سنگ مرمر سفید و سیاه" را برای سنگ فرش قسمت بالای کلیسا "داد  ، به گفته فرانسیس مانزل در دفتر دارایی خود از 1648. [۲۹] مشخص نیست چه زمانی اینها به کف اضافه شدند؛ بعضی ها هنوز در موقعیت قرار دارند، اگرچه در نوسازی سال 1864 بقیه ان ها حذف شدند. [۶۸] سکو بلوطی کشیشان در اوایل قرن هفدهم ساخته شده است و پانل های مستطیلی ای را تشکیل داده . [۶۹] یک برج در انتهای غربی سقف وجود دارد که سوراخ هایی به شکل خاج در دو سمت غرب و شرق دارد و پانل های تزئینی خاجی شکل در دو طرف دیگر وجود دارد. [۲۰] این در حدود 1915 ساخته شده بوده، به جایگزینی یک برج از شکل مشابه . [۳]

Part of a stone doorway. The top is triangular, with the heads of two cherubs in the panel beneath. On the curved arch immediately above the entrance, the words "Ascendat oratio descendat Gratia"; a rose and a thistle on the adjoining panels
تامپون در بالای ورودی به کلیسا

هنگامی که کلیسا در سال 1636 گسترش یافت، ایوان در ورودی کلیسا به موقعیت فعلی خود منتقل شد. [۲۹] محورهای درب ، همانند سرستون ها ، قالب بندی شدند. طاق به بخش هایی تقسیم شد، با یک گل رز در بالای قوس طاق در سمت چپ و یک بوته خار در سمت راست ان. [۲۰] استفاده از گل سرخ و خار (نمادهای ملی انگلستان و اسکاتلند به ترتیب) به این گونه، زمان ساخت ایوان را به زمان سلطنت پادشاه جیمز اول ، که بعد از به سلطنت رسیدن در 1603 از گل نصفه بر روی نشانش استفاده کرد، برمی گرداند . [۷۰] براکت هایی قالبی از انعطاف پذیری پشتیبانی می کنند که پایه های ان ها حاوی نخل و سر فرشته در طاق منبت کاری شده است . [۲۰] کتیبه لاتین بالای راهروی طاقدار Ascendat oratio descendat Gratia ("باشد که نمازگزاران برخیزند و فضیلت فرود آید"). [۳] [۷۱] [۷۲] ورودی اصلی زمانی که کلیسا گسترش یافته بود پوشیده شد و تنها زمانی کشف شد که نمای کلیسا با سنگ حمام در سال 1869 بازسازی شد. [۵۹] [۷۳]

گزارش شده است که جاناتان ادواردز (مدیر از 1686 تا 1712) در طول عمر خود 1000 پوند در داخل کلیسا، به خصوص برای جایگاه کشیشان (در انتهای شرق)، [۷۴] صرف کرده است، همچنین این خرج شامل اضافه کردن یک پرده برای جدا کردن قسمت اصلی کلیسا از راهرو کلیسا (در انتهای غربی) در سال 1693 است. [۱] روی پرده نشان مخصوص سر لیولاین جنکینز (مدیر 1661-1673) است و تا سال 1899 نیز نشان مخصوص تلوال روی ان بود. دست های او به موقعیتی بالای درب منتقل شد (جایی که، یکی از نویسندگان می گوید: "آنها به ندرت دیده می شوند") [۱۰] در همان زمانی که یک پیانو از طرف جی جی بینز در راهروی کلیسا در سال 1899 نصب شد. [۱۰] [۷۵] پیانو فعلی توسط ویلیام دریک در سال 1994 برای جایگزینی پیانوی بینز نصب شد. [۷۶] [۷۷] پرده دارای بیضی های باز است و نه بیضی های خالی   - به گفته پوزنر :نمونه ای است از "اهمیت دادن به آجر کاری" در اواخر قرن 17 بعد از میلاد. [۷۸] پس از نصب پرده، تا اواسط قرن نوزدهم کلیسا تغییر زیادی نیافت، صرف نظر از برخی از اهدایی ها اقلامی مانند میز برنجی و دو شمعدان نقره ای. [۱۰]

تغییرات ویکتوریایی[ویرایش]

A night scene of a stained glass window lit from inside
شیشه ی رنگارنگ George Hedgeland (1853) که از خیابان تورل دیده می شود

در سال 1853، هنری فولکس (مدیر 1817-1857)، فلو های دانشگاه و بسیاری از مقامات ، 350 پوند و 10سنت برای شیشه ای منقش ،ساخته شده توسط جورج هجلند اهدا کردند تا به پنجره شرقی اضافه شود. هزینه نهایی 399 پوند بود. [۷۹] این شیشه داستان های مختلف کتاب مقدس را نشان می دهد، از جمله سه نمونه از زنده کردن مردگان توسط مسیح: دختر ژایروس ، پسر بیوه نین و لازاروس . [۷۲] همچنین صحنه هایی از کتب عهدجدید و عهد عتیق برای نشان دادن نوعی رابطه شناختی بین آنها : به عنوان مثال، عید فصح با شام آخر همراه است ، فرار یونس از دهان نهنگ با رستاخیز عیسی و صعود الیاس با صعود عیسی همراه شده است.[۸۰] پوسنر آن را به عنوان "یک قطعه شلوغ، تا حدودی غم انگیز با بسیاری از صحنه های کوچک" توصیف کرد. [۳] یک نسخه از نقاشی گیدو رنی به عنوان، سنت مایکل در حال رام کردن اژدها ، که توسط توماس بولکلی (دانش آموزی که در سال 1769 در دانشگاه پذیرفته شده بود ) اهدا شده بود، قبلا در مقابل پنجره شرقی آویزان بود . هنگامی که شیشه منقش نصب شد، نقاشی به راهروی کلیسا منتقل شد؛و وقتی که پیانو بینز نصب شد، آن را به دیوار جنوبی سکوی کشیشان منتقل کردند. [۷۶] [۸۱] پانل های پنجره هدجلند در تابستان سال 2000 برداشته و تمیز شدند، هنگامی که سنگکاری رو به خیابان تورل در حال تعمیرات بود. [۸۲]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ Hardy, p. 172
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ Pevsner, p. 142
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ Pevsner, p. 143
  4. Pevsner, p. 145
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ Norwich, p. 514
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ Betjeman, p. 142
  7. "Access Guide" (PDF). Jesus College, Oxford. Retrieved 3 June 2011.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  8. "The Second Quad". Jesus College, Oxford. Retrieved 2 June 2011.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  9. "Jesus College Map" (PDF). Jesus College, Oxford. Archived from the original (PDF) on 3 October 2009. Retrieved 10 September 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ ۱۰٫۳ ۱۰٫۴ Baker (1954), p. 276
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ Hardy, p. 9
  12. Hardy, pp. 2, 4
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ ۱۳٫۳ Baker (1954), p. 271
  14. Hardy, pp. 11–12
  15. ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ Baker (1971), p. 1
  16. Allen (1998), p. 109
  17. ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ Hardy, p. 17
  18. ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ ۱۸٫۲ Allen (1998), p. 112
  19. Allen (1998), p. 124
  20. ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ ۲۰٫۲ ۲۰٫۳ ۲۰٫۴ ۲۰٫۵ ۲۰٫۶ Royal Commission on the Historical Monuments of England, p. 60
  21. Tyack, p. 82
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ ۲۲٫۲ ۲۲٫۳ ۲۲٫۴ ۲۲٫۵ ۲۲٫۶ ۲۲٫۷ ۲۲٫۸ Officer, Lawrence H. (2017). "Purchasing Power of British Pounds from 1264 to Present". MeasuringWorth. Retrieved 7 January 2017.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  23. Hardy, p. 18
  24. Allen (1998), p. 110
  25. Allen (1998), pp. 112–113
  26. Baker (1971), p. 3
  27. Hardy, p. 37
  28. ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ Tyacke, Nicholas "Introduction", p. 1, in Tyacke
  29. ۲۹٫۰۰ ۲۹٫۰۱ ۲۹٫۰۲ ۲۹٫۰۳ ۲۹٫۰۴ ۲۹٫۰۵ ۲۹٫۰۶ ۲۹٫۰۷ ۲۹٫۰۸ ۲۹٫۰۹ ۲۹٫۱۰ ۲۹٫۱۱ Baker (1954), p. 272
  30. Hardy, pp. 37–38
  31. ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ ۳۱٫۲ ۳۱٫۳ Hardy, p. 39
  32. Royal Commission on the Historical Monuments of England, p. 59
  33. Arkell, p. 49
  34. ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ "The Site and Buildings". Jesus College, Oxford. Retrieved 3 June 2011.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  35. Arkell, p. 52
  36. Arkell, p. 152
  37. £157 10s in 1756 would be worth approximately £287,000 in today's terms, adjusting for the growth in average earnings.[۲۲]
  38. ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ Baker (1954), p. 275
  39. ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ Hardy, p. 173
  40. ۴۰٫۰ ۴۰٫۱ Howell, Peter (November 2000). "Oxford Architecture 1800–1914". In Brock, M. G.; Curthoys, M. C. The History of the University of Oxford Volume VII: The Nineteenth Century, Part 2. Oxford University Press. p. 737. ISBN 978-0-19-951017-7. Retrieved 6 July 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  41. Quoted in Womersley, David (1996–97). "Jesus College in the Eighteenth Century". The Jesus College Record: 66–67.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  42. £200 in 1791 would be worth approximately £260,000 in today's terms, adjusting for the growth in average earnings.[۲۲]
  43. ۴۳٫۰ ۴۳٫۱ ۴۳٫۲ "Jesus College first quadrangle, east range". Images of England. Historic England. 2007. Retrieved 15 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  44. Levey, Michael (2006). Sir Thomas Lawrence. Yale University Press. p. 273. ISBN 978-0-300-10998-6. Retrieved 27 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  45. Hardy, p. xi
  46. ۴۶٫۰ ۴۶٫۱ Officer, Lawrence H. (2017). "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1830 to Present". MeasuringWorth. Retrieved 7 January 2017.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  47. £3,349 in 1856 would be worth approximately £8.35M in today's terms, adjusting for changes in GDP.[۴۶]
  48. Quoted in Pevsner, p. 142
  49. Betjeman, p. 141
  50. Tyack, p. 221
  51. Arkell, p. 98
  52. Thomas, p. 387
  53. De'Ath, John (2000). "College News and Notes". The Jesus College Record: 4–5.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  54. Allen (1998–99), pp. 51–52
  55. Pevsner, pp. 32–33
  56. Casson, p. 37
  57. "What is Designation?". Historic England. Retrieved 9 July 2015.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  58. "Jesus College Principal's Lodgings". Images of England. Historic England. 2007. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 15 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  59. ۵۹٫۰ ۵۹٫۱ "Jesus College Chapel". Images of England. Historic England. 2007. Retrieved 15 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  60. "Jesus College Hall". Images of England. Historic England. 2007. Retrieved 15 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  61. "Jesus College first quadrangle, south range". Images of England. Historic England. 2007. Retrieved 15 June 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  62. ۶۲٫۰ ۶۲٫۱ Hardy, p. 59
  63. Hardy, p. 92
  64. ۶۴٫۰ ۶۴٫۱ خطای لوآ در پودمان:Citation/CS1/en/Identifiers در خط 47: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
  65. خطای لوآ در پودمان:Citation/CS1/en/Identifiers در خط 47: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
  66. Airs, p. 108. Airs takes a different view to Worsley on the question of revival vs survival, seeing the conservatism of the colleges as "static", reflecting that the Gothic formulas evolved still suited the needs of the universities perfectly.
  67. Lascelles, p. n174
  68. Baker (1954), p. 273
  69. Royal Commission on the Historical Monuments of England, p. 62
  70. خطای لوآ در پودمان:Citation/CS1/en/Identifiers در خط 47: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
  71. Hardy, p. x
  72. ۷۲٫۰ ۷۲٫۱ خطای لوآ در پودمان:Citation/CS1/en/Identifiers در خط 47: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
  73. Thomas, p. 386
  74. £1,000 in 1712 would be worth approximately £2M in today's terms, adjusting for the growth in average earnings.[۲۲]
  75. "The Chapel". Jesus College, Oxford. Retrieved 3 June 2011.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  76. ۷۶٫۰ ۷۶٫۱ Hardy, p. 233
  77. "College News and Notes". The Jesus College Record: 6–7. 1993–94.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  78. Pevsner, p. 39
  79. £399 in 1856 would be worth approximately £995,000 in today's terms, adjusting for changes in GDP.[۴۶]
  80. Landow, George (1980). "Word and Image – Typological Uses of Genesis 3:15". Victorian Types, Victorian Shadows; Biblical Typology in Victorian Literature, Art, and Thought. Routledge. ISBN 978-0-7100-0598-4. Retrieved 1 July 2009.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  81. "The 18th century". Jesus College, Oxford. Retrieved 2 June 2011.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.
  82. De'Ath, John (2000). "College News and Notes". The Jesus College Record: 7.صفحه پودمان:Citation/CS1/en/styles.css محتوایی ندارد.


This article "Buildings of Jesus College, Oxford" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Buildings of Jesus College, Oxford. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «n» وجود دارد، اما برچسب متناظر با <references group="n"/> یافت نشد یا </ref> بسته یافت نشد.