السا پرتی

السا پرتی
پرونده:Elsa Peretti.jpg

السا پرتی؛ (تولد: ۱ مه ۱۹۴۰ - مرگ: ۱۸ مارس ۲۰۲۱)، یک طراح جواهرات و سوپرمدل زاده ایتالیا بود که به انسان‌دوستی شهرت داشت. جواهرها و قطعات که او برای تیفانی اند کو طراحی کرده‌است در مجموعه قرن بیستم موزه بریتانیا، موزه هنرهای زیبا، بوستون و موزه هنرهای زیبا، هوستون قرار گرفته‌است. در سال ۱۹۷۴ پرتی، مدل مد "Halstonette" با جواهرات بروز خود وارد تیفانی شد. کارهای بسیار محبوب وی، از جمله قطعه‌هایی مانند Bean , Bone Cuff و Open Heart، تا ۱۰٪ از تجارت تیفانی پوشش داده‌است. ووگ او را "مسلماً موفق‌ترین زنی که در زمینه جواهرها کار کرده‌است" توصیف می‌کند. پرتی به عنوان یک نیکوکار، از هدف‌های مختلف حمایت کرد و همچنین به‌طور خصوصی بازسازی دهکده تاریخی Sant Martí Vell در کاتالونیا، اسپانیا را انجام داده‌است.

نقطه شروع زندگی

پرتی به عنوان کوچکترین دختر فردیناندو پرتی در فلورانس ایتالیا متولد شد (۱۸۹۶–۱۹۷۷). ماریا لوئیزا پیگینی مادر او و فردیناندو پرتی پدرش، یک شرکت بزرگ نفتی ایتالیایی بنام "Anonima Petroli Italiana" را در سال ۱۹۳۳ تأسیس کردند و او سعی می‌کرد که زندگی خود را از خانواده محافظه کار خود دور کند، هر چند اندکی قبل از مرگ با پدرش آشتی کرد.

پرتی در روم و سوئیس تحصیل کرده‌است. وی در ابتدا زندگی خود را با تدریس زبان فرانسه و کار به عنوان مربی اسکی در دهکده کوهستانی Gstaad سوئیس آلمانی زبان کار می‌کرد. بعداً، وی برای ادامه تحصیل در رشته طراحی داخلی به رم بازگشت و سپس برای معماری در میلان ، با دادو تورگیانی مشغول به کار شد.

حرفه

مدل‌سازی

در سال ۱۹۶۴، پرتی به یک مدل مد تبدیل شد و در بارسلون اسپانیا کار می‌کرد. در سال ۱۹۶۸ او با توصیه آژانس مدل‌سازی ویلهلمینا به شهر نیویورک نقل مکان کرد. در اوایل دهه ۱۹۷۰، به همراه کارن بیورنسون، آنجلیکا هاستون، آلوا چین، پت کلیولند و پت آست و چندتن از دوستانش، او به یکی از گروه‌های مدل مورد علاقه طراح هالستون، ملقب به هالستون تبدیل شد.

در اواخر دهه ۱۹۷۰ پرتی مرتباً در استودیو ۵۴ حضور داشت، در کنار طراحان هالستون، اندی وارهول، لیزا مینلی، بیانکا جاگر، چر و دونالد و ایوانا ترامپ قرارگرفتند.

به گفته هالستون، «السا سبک خاصی داشت: لباسی را که مدلسازی می‌کرد، از خودش خلق می‌کرد.»

در سال ۲۰۱۹، او در مستند Halston (فیلم‌های CNN) مصاحبه کرد، و سالهای کار، مهمانی و دوستی خود را با طراحی در آن فیلم به تصویر کشید.

طرح جواهرها

در سال ۱۹۶۹، پرتی شروع به ایجاد سبک‌های جدید جواهرات برای تعدادی از طراحان مد در منهتن کرد. اولین طراحی او که با یک نقره کار مشارکتا به سرانجام رسید، یک گلدان جوانه ای دو اینچی بود که از نقره استرلینگ به عنوان آویز بر روی گردنبند آویز چرمی ساخته شده بود و از کشف یک بازار فروش الهام گرفته شده بود. یکی از مدلهای جورجیو دی سانت آنجلو که در نمایش باند پوشیده شده بود، مورد توجه قرار گرفت. تا سال ۱۹۷۱، او در حال طراحی جواهرات برای هالستون بود. او به استفاده از نقره ادامه داد و به تغییر وضعیت مواد از «حالت مرسوم» به سبک محبوب لیزا مینلی و دیگران کمک می‌کرد. مینلی به یاد می‌آورد که پس از توصیه هالستون برای استفاده از نقره، کار پرتی را دیده بود: . . تنها چیزی که فکر می‌کردم آلبوکرک بود. اما بعد السا همه این موارد را حقیقتاً حس کردم. . . همه چیز بسیار شعف‌برانگیز و جذاب بود بطوریکه من فقط او را دنبال می‌کردم. "

السا پرتی، کاسه ای با درپوش و سینی، نقره استرلینگ، برای Tiffany & Co.، ۱۹۸۴

پرتی به سرعت در زمینه طلا و جواهر پیشرفت کرد و شهرت یافت، در سال ۱۹۷۱ با حضور در مجله وگ اولین جایزه اش بنام «کوتی» را برای طراحی طلا و جواهر دریافت کرد. در سال ۱۹۷۲ بلومینگدیل، یکی از فروشگاه‌های بزرگ نیویورک، یک بوتیک اختصاصی برای پرتی افتتاح کرد. در سال ۱۹۷۴، او با Tiffany & Co قراردادی برای طراحی جواهرات نقره امضا کرد. کارهای او برای تیفانی با اولین مرتبه نمایش شهرت بسیاری پیدا کرد و طی ۲۵ سال تیفانی همان نوع جواهرات را به فروش می‌رساند. تا سال ۱۹۷۹، او طراح برجسته شرکت بود. قطعات نقره ای او «سرگرم کننده» قلمداد می‌شد و مشتریان جوان تری را به خود جذب می‌کرد. معرفی نقره در دسته جواهرات ظریف تجدید نظر خریداران را جلب می‌کرد و در واقع هم نسبتاً مقرون به صرفه تر بود بطور غیرقابل باوری زنان جواهرات او را خریداری می‌کردند.

پرتی بیش از سی مجموعه برای تیفانی طراحی کرد، با آثاری که «انقلابی، قدیمی‌ناشدنی، اختصاصی و مدرن» توصیف شده‌اند. روند کاری او شامل سفر به ژاپن، چین و اروپا بود و با صنعتگران در ایجاد مجموعه‌های موفقی همچون Bean (آویز انتزاعی لوبیای لیما)، قلب باز، مش، استخوان و زودیاک همکاری می‌کرد. علاوه بر نقره استرلینگ، بخشی از امضای او استفاده از موادی مانند یشم، لاک و خیزران بود. او جزء طراحان تأثیرگذار هنر مدرن شناخته می‌شد. او از مجسمه‌های الکساندر کالدر و هنری مور الهام گرفته بود و در مصاحبه ای یادآوری کرد که بخشی از مجموعه جواهرات قلب باز خود (با طرح رئوس قلب خارج از مرکز) از همین مجسمه‌ها الهام گرفته شده‌است. قطعاتی مانند Bone Cuff (1970) دارای اشکال ارگانیک با الهام از بدن انسان طراحی شده بودند و به عنوان پلی میان لباس و جواهرات جدی دیده می‌شد. پرتی این شکل را از استخوان راهب‌هایی که در دوران کودکی در داخل یک کلیسای کاپوچین قرن ۱۷ در نزدیکی رم دیده بود، طراحی کرد. گال گدوت که یکی از هنرمندان مشهور بود، که در فیلم Wonder Woman 1984 از یکی از جواهرات موردطراحی پرتی استفاده کرد و به همین طریق سارا جسیکا پارکر در اولین فصل فیلم Sex and the City (2008) از همان جواهر در فیلم خود بهره برد.

این اثر پرتی با طیف وسیعی از قیمت‌ها به مزایده گذاشته شد. از سال ۲۰۲۱، یک نسخه از گردنبند Peretti's Diamonds by Yard به قیمت ۴۰۰ دلار فروخته شد در حالی که نسخه دیگر آن که در ساختش از موادی دیگر استفاده شده بود به قیمت ۷۵۰۰۰ دلار فروخته شد. در سال ۲۰۱۲، تیفانی و پرتی با پرداخت ۴۷ میلیون دلار قرارداد خود را برای ۲۰ سال دیگر تمدید کردند. در سال ۲۰۱۵، طرح‌های تجاری Elsa Peretti با برند تجاری او هشت درصد از فروش خالص تیفانی شامل می‌شد. در سالهایی این رقم حتی به بیش از ۱۰٪ هم رسیده‌است.

پرتی همچنین ظروف نقره ای را برای تیفانی طراحی کرد، اما تنها پس از آنکه با جواهرات خود طرفداران خوبی پیدا کرد. خلاقیت‌های او گسترش پیدا کرد (علاوه بر ظروف نقره ای، که شامل یک برش پیتزای نقره ای بود، او همچنین قلم‌ها، زیرسیگاری‌ها و بطری‌های عطر را برای هالستون طراحی می‌کرد)، اما زمینه طلا و جواهر همچنان مرکز کار او بود. وگ او را «مسلماً موفق‌ترین زنی که در زمینه جواهرات کار می‌کرد» نامید.

کاتالونیا، اسپانیا

در سال ۱۹۶۸، پرتی خانه ای را در دهکده Sant Martí Vell در کاتالونیا، اسپانیا خریداری کرد. در طی ده سال خانه او که نیاز به بازسازی داشت، مرمت شد و در طی مراحل این مرمت شرایط زندگی او سخت بود. تا دهه ۱۹۸۰، خانه زرد خردلی خانه مطلوب او بود. جواهری مانند گردنبند عقرب او که اکنون در موزه بریتانیا قرار دارند، از گیاهان و جانوران سانت ماری ول الهام گرفته‌اند.

نیویورک تایمز نوشت: پرتی در ابتدا امید به تأسیس یک نهاد خودساخته داشت، اما این شهر به «دهکده خصوصی او تبدیل شد». پرتی برای ترمیم بخشهایی از اطراف دهکده خود هم کارهایی به انجام رساند همچون خرید برخی از ساختمانها و بازسازی آنها. از سال ۲۰۱۷، حدود نیمی از روستاها بازسازی شده بود. پروژه‌های وی شامل بازسازی فضای داخلی کلیساهای Església de Sant Martí Vell و Sant Martí Vell در ۲۰۱۲–۲۰۱۳ بود. این فضا دارای سابقه ای طولانی است که شامل یک اسکان رومی در قرن دوم میلادی، یک محوطه محوطه قرون وسطایی، یک معبد رومی در قرن یازدهم و دوازدهم، و ساخت یک بنای سبک گوتیک قرن پانزدهم بود. کارهای انجام شده شامل حفاری بقایای باستان‌شناسی محل اسکان رومی و اصلاح مجدد یک مقبره و همچنین مرمت عناصر موجود و تهیه موارد جدید بود. پرتی همچنین از مدیریت اسناد تاریخی قرن شانزدهم این شهر، حفاظت از بایگانی عکاسی Oriol Maspons و حفاظت از شهر روم Empúries پشتیبانی می‌کرد.

پرتی یک باغ انگور فعال در Sant Martí تأسیس کرد و در سال ۲۰۰۴ و 2007 Ca l'Elsa و Can Nobas گسترش داد. خود شراب سازی در سال ۲۰۰۸ تکمیل شد و با برچسب Eccocivi به بازار عرضه شد.

پرتی همچنین هنرهای تجسمی و میراث تاریخی، هنری و معماری کاتالونیا را ارتقا داد. او افرادی همچون مایکل لاوک گیتاریست و رابرت لیموس نقاش مجسمه‌ساز را به استفاده از سن مارتای ول تشویق کرد. در سال ۲۰۱۳، پرتی اولین شخص غیر کاتالانی بود که توسط شورای ملی فرهنگ و هنر (CoNCA) جایزه فرهنگ ملی را دریافت کرد.

انسان دوستی

در سال ۲۰۰۰، پرتی خیریه ای را به افتخار پدرش ایجاد کرد، با رجوع به Nando Peretti Foundation (NPF). گزارش شده‌است که بنیاد طی مدت ۱۵ سال تقریباً به ۴۲۲ میلیون یورو به ۸۵۲ پروژه در سراسر جهان کمک کرده‌است. از سال ۲۰۱۵ این بنیاد به Nando and Elsa Peretti Foundation (NaEPF) تغییر نام داد.

در ابتدا این بنیاد بر محیط زیست و حفاظت از حیات وحش و برنامه‌های بشردوستانه، به ویژه برنامه‌هایی که فقر را هدف قرار می‌دادند، تمرکز داشت. با گذشت زمان، اهداف بنیاد به حمایت از طیف وسیعی از پروژه‌های «پیشرفت و بهبود قوانین حقوق بشر، با تأکید ویژه بر حق تحصیل، حقوق کودکان و حقوق و کرامت زنان» گسترش یافت. NaEPF خواستار پیشنهاداتی در سطح بین‌الملل، به ویژه از طرف اقلیت‌های به رسمیت شناخته نشده، برای دفاع از حق زندگی و حفظ فرهنگ بود. NaEPF همچنین از پروژه‌های تحقیقاتی پزشکی و علمی همچون ساخت بیمارستان و سایر امکانات حمایت می‌کرد.

زندگی شخصی

در دهه ۱۹۷۰، پرتی زندگی عاشقانه خود را با عکاس Helmut Newton شروع کرد.

پرتی در ۱۸ مارس ۲۰۲۱ در خانه خود در اسپانیا در سن ۸۰ سالگی درگذشت. هیچ علتی برای مرگ او همچنان اعلام نشده‌است. به گزارش مراجع معتبر او در خواب چشم از این جهان فروبسته است.

جوایز

به رسمیت شناختن

• جایزه کوتی منتقدان مد آمریکایی، ۱۹۷۱: پرتی برای جواهرات خود یک جایزه ویژه دریافت کرد.
• جایزه همکار رئیس‌جمهور، دانشکده طراحی رود آیلند، 1981
• جایزه روحیه موفقیت از کالج آلبرت اینشتین، ۱۹۸۲
• جایزه گروه مد «شب ستاره ها»، ۱۹۸۶
• جایزه صنعت مروارید فرهنگی، ۱۹۸۷
• شورای طراحان مد طراح سال لوازم جانبی آمریکا، ۱۹۹۶
• استاد السا پرتی در طراحی طلا و جواهر: در سال ۲۰۰۱، تیفانی و شرکت استاد السا پرتی در طراحی طلا و جواهر را تأسیس کردند. برای ۲۵ امین سالگرد همکاری خود با پرتی، تیفانی و شرکت یک صندوق همیشگی برای حمایت از حقوق هیئت علمی در بخش طراحی جواهرات مؤسسه فناوری مد (FIT) ایجاد کرد. بنا به درخواست پرتی، وقف از همکاری وی با ساموئل بیزر، رئیس مؤسس بخش طراحی جواهرات FIT، تقدیر می‌کند.
• ۲۰۱۳: جایزه ملی فرهنگ توسط دولت کاتالونیا، که هر ساله به افراد یا سازمانهایی اعطا می‌شود که بخاطر سهم برجسته خود در مناطق فرهنگی مربوطه خود را متمایز می‌کنند.
• 2015: Guardó JORGC (Cologuelegi Oficial de Joiers, d'Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya) مجدداً در یک مسیر جهانی

افتخارات

• Grande Ufficiale , Ordine al Merito della Repubblica Italiana (حکم لیاقت جمهوری ایتالیا)
• Grand Cross pro Merito Melitensi (سفارش مالت)
• عضو افتخاری Circolo di San Pietro

مجموعه‌های دائمی

• موزه بریتانیا: در سال ۲۰۰۹ موزه انگلیس ۳۰ مجموعه از آثار پرتی را برای مجموعه قرن ۲۰ خود به دست آورد. این موزه ظرفیت پرتی را برای تولید اشیایی که از مناطق مختلف جهان بی نظیر است توصیف می‌کند و خاطرنشان می‌کند که آنها «ساخت عالی و معنای نمادین در عصر مدرن» را ترکیب می‌کنند.
• موزه هنر ایندیاناپولیس، ایندیانا
• موزه هنرهای زیبا در بوستون، ماساچوست
• موزه هنرهای زیبا در هوستون، تگزاس

نمایشگاه‌ها

• Fifteen of My Fifty with Tiffany، مؤسسه فناوری مد، نیویورک، 1990
• گذشته نگر، فروشگاه‌های تیفانی در سراسر جهان، ۲۰۰۱

یادداشت‌ها و منابع

1. Loring, John (2008). Tiffany style. New York: Abrams. ISBN 978-0-8109-7293-3. OCLC 212627305.
2. Loring, John (2008). Tiffany style. Abrams. ISBN 978-0-8109-7293-3. OCLC 930437204.
3. Borrelli-Persson, Laird. "Jewelry Designer Elsa Peretti Has Died". Vogue. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
4. Walz, Barbra (1978). The fashion makers. Morris, Bernadine. (1st ed.). New York: Random House. ISBN 0-394-41166-8. OCLC 3481954.
5. Reginato, James (۱۶ ژوئیه ۲۰۱۴). "Elsa Peretti's Great Escape". Vanity Fair. Archived from the original on 23 June 2017. Retrieved 7 April 2018.
6. Muller, Jolain. "The Lasting Legacy of Elsa Peretti". Prima Darling. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
7. Gates, Anita (۲۱ مارس ۲۰۲۱). "Elsa Peretti, Star Designer of Elegant Jewelry, Dies at 80". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
8. "Tiffany's star jewelry designer and philanthropist Elsa Peretti dies in Spain". perettifoundations.org. Archived from the original on 20 March 2021. Retrieved 21 March 2021.
9. "Peretti, Elsa". Encyclopedia.com. Retrieved 21 March 2021.
10. Taylor, Angela (۸ فوریه ۱۹۷۴). "Elsa Peretti: Zany and Talented". The New York Times. Archived from the original on 7 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
11. Nechamkin, Sarah (۲۹ مه ۲۰۱۹). "Pat Cleveland Looks Back on Her Glittery, Jet-Setting Alliance with Halston". Interview. Archived from the original on 2 June 2019. Retrieved 5 June 2019.
12. "Helmut Newton Elsa Peretti in Bunny Costume Limited Edition Print By Helmut Newton". ongallery.com. Archived from the original on 18 October 2016.
13. "CNN Films Premieres 'HALSTON' on Sunday, August 18 at 9:00pm ET and PT". CNN Press Room. 29 July 2019. Archived from the original on 29 July 2019.
14. Vol, Stellene (۲ مه ۲۰۲۰). "Liza Minnelli, Catherine Deneuve, and Margot Robbie Love this Bracelet. You Will Too". Town & Country. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
15. "Winners of Coty Awards". The New York Times. 23 June 1971. Archived from the original on 23 October 2017. Retrieved 7 April 2018.
16. "St. Louis Post-Dispatch from St. Louis, Missouri · Page 36". Newspapers.com. 18 April 1972. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 17 October 2016.
17. Cohn, Alison S. (۱۹ مارس ۲۰۲۱). "Jewelry Designer Elsa Peretti Dies at 80". Harper's BAZAAR. Archived from the original on 21 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
18. Kirkham, Pat, ed. (2000). Women designers in the USA, 1900-2000: diversity and difference: Jacqueline M. Atkins et al. New York: Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts. pp. 211–212, 243. ISBN 0-300-09331-4. Archived from the original on 17 June 2016. Retrieved 7 April 2018.
19. Robinson, Whitney (۱۱ اوت ۲۰۱۶). "How Elsa Peretti Became An Iconic 20th Century Designer". Town and Country. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
20. DeMarco, Anthony (۲ ژانویه ۲۰۱۳). "Tiffany and Elsa Peretti Extend Partnership For 20 Years". Forbes. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 17 October 2016.
21. "Design Icon Elsa Peretti – INTERIORS®". August 2013. Archived from the original on 21 March 2021. Retrieved 21 March 2021.
22. "Collection online necklace". British Museum. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
23. Brozan, Nadine (۲۹ سپتامبر ۱۹۹۴). "Chronicle". The New York Times. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
24. "The "je ne sais quoi" of Eccoci, the Catalonian wine of Tiffany designer Elsa Peretti". The Grape Traveler. 2017. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
25. Pignatelli, Benedetta (دسامبر ۲۰۱۷). "Elsa Peretti Divine Design". Interiors. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
26. "CoNCA Consell Nacional de la Cultura i les Arts". www.conca.cat. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
27. Goulet, Paul-Henri (۱۸ مه ۱۹۹۱). "Michael Laucke". Journal de Montreal. En été, Laucke étudie souvent, et prépare son nouveau répertoire dans le calme de la petite village de San Martivell, près de Barcelone … grâce à la généreuse hospitalité de son amie Elsa Peretti. ("In the summer, Laucke often studies and prepares new repertoire in the calm of the small town of San Marti Vell, near Barcelona ...thanks to the generous hospitality of his friend Elsa Peretti." (English translation))
28. "About the Foundation". The Nando and Elsa Peretti Foundation. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
29. "Nando and Elsa Peretti Foundation". Triple Funds. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 7 April 2018.
30. "The Nando and Elsa Peretti Foundation". Unrepresented Nations and People Organization (UNPO). 13 May 2015. Archived from the original on 3 August 2015. Retrieved 13 May 2015.
31. Borrelli-Persson, Laird (۱۹ مارس ۲۰۲۱). "Jewelry Designer Elsa Peretti Has Died". vogue.com. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 19 March 2021.
32. Andone, Dakin (۲۰ مارس ۲۰۲۱). "Elsa Peretti, famed Tiffany & Co. jewelry designer, dies at 80". ctvnews.ca. Retrieved 21 March 2021.
33. "Winners of Coty Awards". The New York Times. 23 June 1971. Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 21 March 2021.
34. "Endowed Funds | Fashion Institute of Technology". www.fitnyc.edu. Archived from the original on 21 December 2015. Retrieved 8 January 2016.
35. "CoNCA Consell Nacional de la Cultura i les Arts". www.conca.cat. Archived from the original on 13 February 2016. Retrieved 8 January 2016.
36. "Guardons jorgc 2015 – jorgc". www.jorgc.org. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 8 January 2016.
37. "le Onorificenze – Ordine al Merito della Repubblica Italiana". www.quirinale.it. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
38. "Order of Malta". www.orderofmalta.int. Archived from the original on 4 October 2015. Retrieved 8 January 2016.
39. "circolosanpietro.org – Home". www.circolosanpietro.org. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 8 January 2016.
40. "British Museum – Peretti". www.britishmuseum.org. Archived from the original on 29 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
41. "Indianapolis Museum of Art Collection Search". collection.imamuseum.org. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 12 January 2016.
42. "Collections Search". Museum of Fine Arts, Boston. Archived from the original on 15 April 2018. Retrieved 12 January 2016.
43. "Elsa Peretti, Museum of Fine Arts, Houston". Archived from the original on 4 March 2016.

پیوند به بیرون

• Display at British Museum
• الگو:FMD designer
• Tiffany profile

This article "السا پرتی" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:السا پرتی. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

This page exists already on Wikipedia.

📰 Article(s) of the same category(ies)

• رونالد اینگلهارت
• احمد کبیری هندی
• محسن علی نجفی
• ترانه‌شناسی شهنام فرغار
• وزارت دفاع روسیه
• موسس پچاکجیان
• Jaime Roldós Aguilera

---

 Facebook Page

 Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• السا پرتی in English