اوراها

اوراها (هانگول:어라하؛ هانجا:哇) عنوان پادشاهان بکجه است. طبق گفته پادشاهی بکجه در کتاب ژو، نام خانوادگی پادشاه «بویو (부여)» و عنوان او «اوراها (어라하)» است، اما مردم او را «جونگیلجی (정일지)» می‌خوانند. این همان پادشاه در حروف‌چینی است. «"همسر پادشاه" اوروک (어록)» نامیده می شود که در حروف‌چینی به معنای "بی (비)" است.

این قسمت به وضوح تفاوت بین زبان بویو و زبان بومی کره را بیان می کند. با این حال، از آنجایی که تفاوت زیادی بین اصطلاحات طبقه حاکم و اصطلاحات عموم مردم در هر زمان وجود داشت، این دیدگاه نیز وجود دارد که این عبارت را نمی توان منعکس کننده تفاوت زبانی بین زبان بویو و زبان بومی بکجه دانست.^[۱]

«اورا» در «اوراها مربوط به «اومنی»، «اوکری» و «آری» است که به معنای «بزرگ» است، و «هاگا» (加) است که در زبان بویو و گوگوریو به پادشاه اشاره دارد. زبان و می توان گفت که در اصل از معنای شاه بزرگ سرچشمه گرفته است.^[۲] ^[۳] ko:어라하

منابع[ویرایش]

<ref>주서(周書) 한국어(韓國語)의 계통(系統)』(김방한, 민음사, <ref>1983)

سامگوک ساگی(三國史記)

This article "اوراها" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:اوراها. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.