بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران
معرفی کتاب[ویرایش]
کتاب بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران که به عباس پژمان' تقدیم شده، توسط محمد حنیف و محسن حنیف تألیف شده است.[۱] این پژوهش ادبی در سال 1389 از سوی اعضای هیأت داوران سه جشنواره سی‌وهفتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران[۲] ، دوازدهمین دوره جشنواره جایزه جلال [۳] و هفدهمین جشنواره قلم زرین [۴] به عنوان کتاب برگزیده معرفی شد.
نویسندگان کتاب حاضر کوشیده‌اند ابتدا از طریق ترجمه گوشه‌هایی از آثار غیرایرانی و دقت در پایان‌نامه‌ها، تحقیقات و مقالات فارسی، ابعاد مختلف رئالیسم جادویی را به مخاطب خود ارائه دهند و سپس ضمن کنکاش عناصر جادویی در باورها، آیین‌ها، قصه‌های عامه و حکایات و قصه‌های کهن ادبیات فارسی و گفت و گو با دو تن از صاحبنظران این حوزه، راهکارهای انعکاس جبنه‌های جادویی مواریث فرهنگ بومی، در داستانهای رئالیسم جادویی فارسی و زمینه بومی سازی این شیوه داستانی در ایران را بررسی نمایند. کتاب بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران در دو بخش تدوین شده. در بخش اول این کتاب با عنوان شناخت رئالیسم جادویی، مفاهیم و نظریه‌ها، فنون ادبی رئالیسم جادویی و نویسندگان برجستۀ غیرایرانی متأثر از سبک رئالیسم جادویی، بومی‌سازی در ایران و داستان‌نویسان ایرانی متأثر از رئالیسم جادویی معرفی می‌شوند.[۵] در یکی از سه فصل بخش اول کتاب، آثاری از نویسندگان غیرایرانی این حوزه بررسی شده که از آن جمله است آثار نویسندگانی چون: میگل آنخل آستوریاس، میلان کوندرا، چینوآ آچه به، یاشار کمال، گابریل گارسیا مارکز، ایزابل آلنده، تونی موریسن، گونتر گراس، آلخو کارپانتیه، خوزه ساراماگو، بختیار علی، خوزه لوئیس بورخس، هاروکی موراکامی، نجیب محفوظ، ماری داريوسك، سلمان رشدی، کارلوس فوئنتس، لطیفه تکین و بن اوکری.[۶] در بخش دوم کتاب با عنوان رئالیسم جادویی و بومی‌سازی در ایران، داستان‌نویسان ایرانی متأثر از رئالیسم جادویی، باورها، آیین‌ها و ادبیات عامه و کهن عارفانه، عاشقانه، حماسی و اسطوره‌ای ایرانی کندوکاو شده است. در این بخش که در نه فصل تدوین شده، به نویسندگانی چون (رضا براهنی، شهرنوش پارسی‌‌پور، محمود دولت‌آبادی، منیرو روانی‌پور، غلامحسین ساعدی، بهرام صادقی، یوسف علیخانی، شهریار مندنی‌پور و هوشنگ گلشیری اشاره شده است. از منظر چگونگی پرداختن به رئالیسم جادویی نقد شده است.[۷] در چهار ضمیمة پایانی کتاب نیز ضمن معرفی شاخصه‌های مبنایی و ساختاری رئالیسم جادویی و تفاوتهای آن با عناصر جادویی ادبیات کهن فارسی، عناصر جادویی چند اثر از ادبیات گذشتة فارسی کنکاش شده است.
نقدها و نظرها[ویرایش]
طاهره رضایی عضو هیأت علمی گروه ادیبات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی[۸]، حمید عبدالهیان عضو هیأت علمی گروه ادبیات فارسی دانشگاه اراک [۹] [۱۰]، مریم مشرف‌الملک عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی [۱۱] و حسین بیات دانشیار گروه ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی[۱۲] از جمله منتقدانی هستند که این کتاب را نقد کرده‌اند.
مشخصات کتاب[ویرایش]
- ناشر:انتشارات علمی و فرهنگی
- محل نشر: تهران
- سال انتشار: 1397
- شمارگان: 1000 نسخه
- قطع: رقعی
- تعداد صفحات: 442
- قیمت: 230000 ریال
- زبان: فارسی
منابع و مآخذ[ویرایش]
This article "بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:بومی‌سازی رئالیسم جادویی در ایران. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
- ↑ http://elmifarhangi.ir/news/view/734/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%80-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D8%AF
- ↑ https://ir-psri.com/?page=ViewNews&NewsID=6319&cat=0
- ↑ https://www.isna.ir/news/98092317056/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF
- ↑ https://shahrestanadabpub.ir/content/ID/507/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%82%D9%84%D9%85-%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF
- ↑ https://www.tasnimnews.com/fa/news/1397/05/30/1808271/%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%81-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF-%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF
- ↑ https://www.mizanonline.com/fa/news/504705/%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF
- ↑ http://www.ibna.ir/fa/book/265425/%D9%87%D9%85%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C
- ↑ http://ensani.ir/fa/article/402142/%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%81-%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%81
- ↑ https://www.magiran.com/paper/1956854
- ↑ http://litbr.faslnameh.org/article-1-626-fa.html
- ↑ https://www.irna.ir/news/83678921/%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A8%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1
- ↑ http://elmifarhangi.ir/news/view/740/index.html
