تحصیلکرده
| تحصیلکرده Educated | |
|---|---|
| نویسنده | تارا وستوور |
| برگرداننده | هوشمند دهقان |
| ناشر | Random House ناشر فارسی: انتشارات نیلوفر |
| تاریخ نشر | ۲۰۱۸ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۷ |
معرّفی[ویرایش]
تحصیلکرده، نام کتاب نویسنده آمریکایی تارا وستوور است. نویسنده، سرگذشت خود راتا حدود هفت سالگی به توصیف می‌کشد. تارا، دختری است که در آیداهوی آمریکا (سپتامبر ۱۹۸۶)و در خانواده‌ای مورمون و به شدّت متعصّب به دنیا می‌آید.[۱] دوران کودکی تارا و خانواده‌اش به شدّت زیر سایه باورهای مذهبی پدر خانواده قرار دارد. آنها به شدّت برای روزهای آخرالزمان خود را آماده و مجهّز می‌کنند. روزهای تارا یا به کارکردن در «حیاط ضایعات و خودروهای اوراقی» به سر می‌رسد یا به پر کردن شیشه‌های میوه‌های کنسرو شده. سخت‌گیری پدر، و سوءظن او به حکومت، موسسات درمانی، آموزش دولتی و … سبب می‌شود که تارا به مدرسه نرود و تا هفده‌سالگی رنگ کلاس را نمی‌بیند،[۲][۳] تا ۹ سالگی فاقد شناسنامه است و هیچگاه او را نزد پزشک یا درمانگاه نمی‌برند.[۴] در خانه‌های آنها خبری از رادیو، تلویزیون و تلفن نیست.[۵][۶] کتاب تحصیلکرده، سرگذشت پر فراز و نشیب و جدال تارا برای تحصیل‌کردن و در عین حال حفظ خانواده است. کتاب مزبور، اولین بار در فوریه ۲۰۱۸ به چاپ رسید و بلافاصله به کتابی پرفروش مبدّل گردید.[۷] در دسامبر ۲۰۱۸ ویراستاران آمازون «تحصیلکرده» را به عنوان کتاب برتر سال انتخاب کردند.[۸] وب‌سایت گودریدز در بخش زندگینامه، عنوان نخست را به تحصیلکرده اختصاص داد.[۹] «تحصیلکرده» جز ۱۰ کتاب برتر نیویورک‌تایمز[۱۰] و نشریه تایم قرار گرفت.[۱۱] باراک اوباما در توصیف این کتاب می‌نویسد: «تحصیلکرده، سرگذشت فوق‌العادهٔ دختر جوانی است که در خانواده‌ای در آیداهو زاده و بالنده می‌گردد که برای بقا در آخرالزمان می‌کوشند. دختری که با چنگ و دندان برای تحصیل‌کردن مبارزه می‌کند و در همان حال نسبت به دنیایی که پشت‌سرش باقی گذاشته، درک و عطوفت عمیقی نشان می‌دهد.»[۱۲] بیل گیتس پس از گفتگو با تارا وستوور نوشت: «تا وقتی کتاب تارا وستور را نخوانده بودم فکر می‌کردم استاد خودآموزی هستم؛ ولی توانایی تارا در یکّه و تنها آموختن، مرا ضربه فنّی کرد. از این که تازگی در مورد کتابش با هم به گفتگو نشسته‌ایم هیجان زده‌ام.»[۱۳]
کتاب تحصیلکرده تا کنون ۴۲ هفته متوالی در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های آمازون و نیویورک‌تایمز قرار داشته‌است[۱۴] و اکنون به بیش از سی زبان دنیا ترجمه می‌شود.[۱۵]
افتخارات[ویرایش]
- کتاب سال ۲۰۱۸ آمازون (به انتخاب ویراستاران)[۱۶]
- کتاب سال ۲۰۱۸ گودریدز در زمینه زندگینامه نویسی[۱۷]
- بهترین سرگذشت سال ۲۰۱۸ [۱۸]، [۱۹][۲۰]
- فینالیست جایزه جان لئونارد[۲۱]
- 10 کتاب برتر نیویورک‌تایمز[۲۲]
- 10 کتاب برتر "ووگ یو کی" [۲۳]
برگردان فارسی[ویرایش]
این کتاب، تحت عنوان «دختر تحصیلکرده»، در پاییز ۱۳۹۷ توسط هوشمند دهقان به فارسی برگردانده شده و توسط انتشارات نیلوفر چاپ شده‌است.
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ https://www.nytimes.com/2018/03/02/books/review/westover-educated-best-seller.html
- ↑ https://www.thetimes.co.uk/article/book-review-educated-by-tara-westover-fztrfjknf
- ↑ https://www.economist.com/books-and-arts/2018/02/15/a-riveting-memoir-of-a-brutal-upbringing
- ↑ https://www.nytimes.com/2018/03/01/books/review/tara-westover-educated.html
- ↑ دختر تحصیلکرده، تارا وستور، ترجمه هوشمند دهقان، انتشارات نیلوفر 1397
- ↑ https://www.newsday.com/entertainment/books/tara-westover-educated-review-1.16922262
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Tara_Westover#cite_ref-17
- ↑ https://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=17276804011
- ↑ https://www.gatesnotes.com/Books/Educated
- ↑ https://www.washingtonpost.com/gdpr-consent/?destination=%2fentertainment%2fbooks%2fbarack-obamas-summer-reading-list-is-everything-we-need-right-now%2f2018%2f08%2f19%2f18ed91c4-a3d9-11e8-a656-943eefab5daf_story.html%3f&utm_term=.3ad9ac8cd28c
- ↑ https://www.nytimes.com/2018/11/29/books/review/best-books.html
- ↑ https://eu.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2018/08/20/obama-summerreadinglist/1045965002/
- ↑ https://www.gatesnotes.com/Books/Educated
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Tara_Westover#cite_note-18
- ↑ https://www.nytimes.com/books/best-sellers/hardcover-nonfiction/?module=DropDownNav&action=click®ion=navbar&contentCollection=Books&version=Nonfiction&referrer=https://www.google.com/&pgtype=Reference
- ↑ https://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=17276804011
- ↑ https://www.gatesnotes.com/Books/Educated
- ↑ https://www.audible.com/ep/best-of-the-year-audiobooks-2018-memoirs-and-bios
- ↑ https://www.apple.com/newsroom/2018/12/apple-presents-the-best-of-2018/
- ↑ https://www.apnews.com/2aab1e037bcc408ca973d820e2ca08a7
- ↑ http://www.bookcritics.org/blog/archive/announcing-the-finalists-for-the-john-leonard-award-for-best-first-book
- ↑ https://www.nytimes.com/2018/11/29/books/review/best-books.html
- ↑ https://www.vogue.co.uk/gallery/best-books-of-2018
پیوند به بیرون[ویرایش]
- گفتگوی بیل گیتس و تارا وستور
- گفتگوی کارامو براون با تارا وستور پیرامون کتاب تحصیلکرده
- معرفی کتاب تحصیلکرده در شبکه تلویزیونی پی‌بی‌اس
- مصاحبه سی‌ان‌ان با تارا وستور در مورد کتاب تحصیلکرده
This article "تحصیلکرده" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:تحصیلکرده. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
