تصدیر(زبان شناسی)
 | ترجمهٔ عنوان این مقاله دارای منبع نیست. ویرایشگران ویکی‌پدیا از طرفی طبق سیاست تحقیق دستاول ممنوع نمیتوانند اصطلاحات زبانهای دیگر را خود بدون منبع ثانویه ترجمه کنند و از طرفی دیگر بر اساس شیوهنامه در اکثر مواقع نمیتوانند عنوان مقاله را با الفبای زبانی دیگر رها کنند.
اگر برای عنوان فعلی این مقاله (یا عنوانی دیگر)، معادلی مناسب از منبعی معتبر یافتید، با ذکر آن منبع و با شیوهٔ صحیح ارجاع، آن را در متن مقاله قرار دهید و سپس مقاله را انتقال دهید. اگر نمیدانید چطور انتقال را انجام یا بهدرستی به منابع ارجاع دهید، در صفحهٔ بحث این مقاله درخواست خود را با قراردادن این متن بیان کنید: {{درخواست انتقال}} ''معادل مناسبی که در نظر گرفتهاید همراه منبعی که این معادل را در آن دیدهاید'' ~~~~ |
| این نوشتار نیازمند به افزودن رده تخصصی است. با توجه به ویکی‌پدیا:رده‌بندی رده‌های مورد نیاز را اضافه کنید . |
 | این نوشتار به هیچ منبع و مرجعی استناد نمیکند. (مه ۲۰۱۹) |
تَصدیر(زبان شناسی) به پدیده ای می گویَند که اجزایِ جمله از ردیفِ معمولی و طبیعیِ خود خارج می شود. علتِ به وجود آمدن چنین پدیده ای نیازِهای بِلاغی است. مثلاً:
- دستِ گروگان ها را بریدند.( صورتِ معمولی جمله)
- گروگان ها را دَست بُریدند.( تصدیر)
در جمله اول، واژه دست در بخش ابتدایی جمله آمده اما در جمله دوّم همان طور که می بینِیم، دست در آخرِ جمله آمده است که به این پدیده تصدیر(زبان شناسی) می گویَند.
چند مورد تَصدیر در جمله های زیر آمده است:
- کتاب های ای را برای شرکت خریداری کردند.
- برای شرکت، کتاب های ای را خریداری کردند.(صَدرنشینی گروه قیدی، اوّل قرار گرفتن ادات قیدی، برایِ شرکت)
- نمی‌خورم آن پیتزا را.
- آن پیتزا را، نمی‌خورم.(اوّل قرار گرفتنِ کلمه پیتزا در جمله)
This article "تصدیر(زبان شناسی)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:تصدیر(زبان شناسی). Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
