جادوی مریم: داستان مریم میرزاخانی ریاضیدان
| نویسنده | Megan Reid |
|---|---|
| عنوان اصلی | Maryam’s Magic: The Story of Mathematician Maryam Mirzakhani |
| مترجم | نرگس اخلاقی‌نیا |
| تصویرگر | عالیه جلیل |
| موضوع | زندگینامه |
| گونه | کودک و نوجوان |
| ناشر | Balzer + Bray, کتاب بهار |
تاریخ انتشار | آذر ۱۴۰۰ |
انتشار به زبان انگلیسی | 2021 |
| تعداد صفحات | ۴۰ |
| شابک | شابک ۹۷۸۶۲۲۷۰۶۷۳۷۸ |
کتاب جادوی مریم (داستان مریم میرزاخانی ریاضیدان)[ویرایش]
نسخهٔ زبان انگلیسی کتاب جادوی مریم، با عنوان Maryam's Magic و در سال ۲۰۲۱ در آمریکا منتشر شد.[۱] این کتاب که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده، با ادبیاتی بسیار ساده و روان به داستان زندگی و کارهای علمی مریم میرزاخانی، ریاضیدان ایرانی و اولین زن برندهٔ مدال فیلدز می‌پردازد. در همان سال ۲۰۲۱، نرگس اخلاقی‌نیا کتاب جادوی مریم را ترجمه کرد، و انتشارات کتاب بهار در آذرماه ۱۴۰۰ نسخهٔ فارسی این کتاب را منتشر کرد.[۲]
در پشت جلد کتاب جادوی مریم نوشته شده است:
جادوی مریم سرگذشت دختری است که عاشق داستان بود. عشق به داستان و ماجراجویی به او کمک کرد تا ریاضیدانی موفق شود. زندگی و دستاوردهای این بانوی ایرانی، باورهای مردم دنیا دربارهٔ ریاضیات را تغییر داد.
دربارهٔ نویسنده[ویرایش]
مگان رید، فارغ‌التحصیل دانشگاه آریزونا شمالی و دانشگاه ایالتی اوهایو است.[۳] او مدرک کارشناسی ارشد در ادبیات زبان انگلیسی دارد. مگان رید، قبل از نگارش کتاب جادوی مریم، و در سال ۲۰۲۰، کتابی با عنوان «الثیا گیبسون: داستان دختر تنیس‌باز ناوگان پا»[۴] نوشته است. این کتاب نیز برای کودکان و نوجوانان نوشته شده و دربارهٔ زندگینامهٔ الثیا گیبسون، تنیسور معروف اهل ایالات متحده آمریکا است.
مگان رید در یادداشت انتهای کتاب جادوی مریم، نوشته است که بعد از خواندن اعلامیهٔ فوت مریم میرزاخانی با او آشنا شده است! و با اینکه درک مفاهیم ریاضی برایش دشوار بوده، ولی علاقه‌مندی‌اش به شخصیت مریم میرزاخانی باعث شده تا کتاب جادوی مریم را بنویسد.
اهمیت تصویرگری و صفحه‌آرایی در کتاب‌های کودک[ویرایش]
درباره جایگاه تصویر در کتاب، از زبان موریس سنداک، تصویرگر برجسته کتاب‌های کودکان، چنین می‌خوانیم: «تصاویر می‌توانند تزئین‌گر کتاب باشند یا گسترش‌دهنده متن، بستگی به آن دارد که شما به‌عنوان یک تصویرگر، کدام‌یک را انتخاب کنید و یا برداشت شما از متن چه باشد. به همین دلیل است که می‌گوییم تصویرگر، سهم مهمی در به‌وجود آوردن یک کتاب دارد. تصویرگر مقلد نویسنده نیست، یک شریک است، کسی است که مانند نویسنده کتاب، حرف مهمی برای بازگو کردن و گاه نقشی مهم‌تر از نویسنده برعهده دارد.»[۵]
منابع[ویرایش]
- ↑ Reid، Megan (دسامبر ۲۰۲۱). Maryam's magic : the story of mathematician Maryam Mirzakhani (ویراست First). New York, NY: Balzer + Bray. شابک ۹۷۸۰۰۶۲۹۱۵۹۶۲.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «مشخصات کامل کتاب جادوی مریم». کتابخانهٔ ملی ایران.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «دربارهٔ مگان رید». وب‌سایت شخصی مگان رید.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ Reid، Megan (ژانویه ۲۰۲۰). Althea Gibson : the story of tennis' fleet-of-foot girl. New York, NY: Balzer + Bray. شابک ۹۷۸۰۰۶۲۸۵۱۰۹۳.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «اهمیت تصویرگری کتاب کودک و نوجوان». کتابک.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
This article "جادوی مریم: داستان مریم میرزاخانی ریاضیدان" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:جادوی مریم: داستان مریم میرزاخانی ریاضیدان. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
