حمیدرضا آتش‌برآب

حمیدرضا آتش‌برآب (متولد مرداد ۱۳۵۶ در اهواز) مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است.^[۱] او دانش‌آموخته دانشگاه دولتی مسکو است.^[۲]

حواشی[ویرایش]

آتش‌برآب در سال‌های ۱۳۹۵ و ۱۳۹۶ با اتهام سرقت ادبی مواجه شد و دفاعیه‌ای منتشر کرد.^[۳]^[۴]^[۵]^[۶]

آثار[ویرایش]

ترجمه[ویرایش]

ترجمه‌های او عبارتند از^[۷]

سوارکار مفرغی، آلکساندر سرگی یویچ پوشکین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
دختر سروان، آلکساندرسرگی یویچ پوشکین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
النگوی یاقوت، الکساندرایوانوویچ کوپرین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
در مایه‌های ایرانی، سرگی الکساندروویچ یسنین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
هنرمند چهره‌پرداز، نیکالای سیمیونوویچ لسکوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
عصر طلایی و عصر نقره‌ای شعر روس، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: نی
مرگ ایوان ایلیچ، لی یف نیکالایویچ تولستوی، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
زائر افسون‌شده، نیکالای سیمیونوویچ لسکوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: ماهی
به سلامتی خانم‌ها (یک‌صد داستان و طنز کوتاه)، آنتوان پاولوویچ چخوف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: آهنگ دیگر
آقایی از سان فرانسیسکو و چند داستان دیگر، ایوان الکسی یویچ بونین، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، بابک شهاب (مترجم)، ناشر: نی^[۸]
داستان‌های هفت نفری که به دار آویخته شدند، لئونیدنیکالایویچ آندری یف، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: هرمس
قمارباز (با نُه تفسیر)، فیودور داستایوسکی، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: علمی و فرهنگی
دختری به نام نل (مغازه عتیقه‌فروشی)، چارلز دیکنز، حمیدرضا آتش برآب (مترجم)، ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی

تالیف[ویرایش]

عصر طلایی و عصر نقره‌ای شعر روس^[۹]

منابع[ویرایش]

↑ دوره‌های آموزشی/کارگاه ادبیاتِ روسی
↑ پوشکین‌خوانی دکتر آتش بر آب به مناسبت راد روز پوشکین
↑ «چون غرض آمد هنر پوشیده شد». سایت الف. ۶ آبان ۱۳۹۵.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ حمیدرضا امیدی‌سرور. «چه کسی این شاهکارهای ادبیات روس را ترجمه کرده؟». مد و مه.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ «آتش‌برآب ترجمه‌هایم را دزدید!». لیزنا.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ حمیدرضا امیدی‌سرور (۱۶ اسفند ۱۳۹۶). «چه کسی این شاهکارهای ادبیات روس را ترجمه کرده؟». مد و مه.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
↑ حمیدرضا آتش‌برآب» مترجم پرکار ادبیات روسی وبگاه آی لاو راشا (بنیاد اومانا)
↑ https://nashreney.com/author-book/%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A2%D8%AA%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D8%A8/
↑ https://nashreney.com/author-book/%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A2%D8%AA%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D8%A8/

پیوند به بیرون[ویرایش]

This article "حمیدرضا آتش‌برآب" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:حمیدرضا آتش‌برآب. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

This page exists already on Wikipedia.

Facebook Page

Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language[ویرایش]

حمیدرضا آتش‌برآب in English

[1] دوره‌های آموزشی/کارگاه ادبیاتِ روسی

[2] پوشکین‌خوانی دکتر آتش بر آب به مناسبت راد روز پوشکین

[3] «چون غرض آمد هنر پوشیده شد». سایت الف. ۶ آبان ۱۳۹۵.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.

[4] حمیدرضا امیدی‌سرور. «چه کسی این شاهکارهای ادبیات روس را ترجمه کرده؟». مد و مه.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.

[5] «آتش‌برآب ترجمه‌هایم را دزدید!». لیزنا.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.

[6] حمیدرضا امیدی‌سرور (۱۶ اسفند ۱۳۹۶). «چه کسی این شاهکارهای ادبیات روس را ترجمه کرده؟». مد و مه.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.

[7] حمیدرضا آتش‌برآب» مترجم پرکار ادبیات روسی وبگاه آی لاو راشا (بنیاد اومانا)

[8] ttps://nashreney.com/author-book/%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A2%D8%AA%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D8%A8/

[9] ttps://nashreney.com/author-book/%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A2%D8%AA%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D8%A8/

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]