سمیه نوروزی
از EverybodyWiki Bios & Wiki
سمیه نوروزی (متولد ۱۳۵۶، تهران) از مترجمان ایرانی است.
اولین ترجمه او رمان مرد خسته اثر طاهر بن جلون در سال ۱۳۸۴ در نشر ققنوس منتشر شد.[۱]این کتاب در سال ۱۳۸۵ نامزد جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی شده است.[۲]
او هم اکنون مسئول بخش ادبیات خارجی نشر ققنوس است[۳]
او همچنین در سالهای ۱۳۸۸ و ۱۳۸۹ داور جایزه روزی روزگاری در بخش ادبیات ترجمه بوده است.[۴][۵]
داستان کوتاه او با عنوان "تهران نو سایه ندارد" در سال ۱۳۹۴ جزو نامزدهای جایزه ادبی بهرام صادقی [۶]و همچنین برنده بخش "حقوق و تکالیف شهروندی" در دومین دوره جایزه داستان تهران است.[۷]
برخی آثار ترجمه شده[ویرایش]
- مرد خسته - طاهر بن جلون (برنده جایزه گنکور ۱۹۸۵) ، نشر ققنوس ۱۳۸۴
- معرکه - لوئی فردینان سلین ، نشر چشمه ۱۳۸۶
- پرندگان می‌روند در پرو بمیرند - رومن گاری (برنده جایزه گنکور ۱۹۵۶ و ۱۹۷۵) ، نشر چشمه[۸]
- ماجراجویی در سرزمین گاوچران‌ها - ارمانو لیبنزی، نشر همشهری 1392 [۹]
- اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است - رومن گاری، نشر چشمه ۱۳۹۴[۱۰]
- مرگ و چند داستان دیگر - رومن گاری، زاوش ۱۳۹۳[۱۱]
- قلابی: مجموعه داستان - رومن گاری، نشر چشمه ۱۳۹۰[۱۲]
- پسر نوح- اریک‌امانویل اشمیت ، باغ نو ۱۳۸۷[۱۳]
- ابرمردی که آسمان و زمین را از هم‌جدا می‌کند - دوآن لیشین ، آفرینگان ۱۳۹۹ [۱۴]
- اسب سفیدی که به ساز تبدیل می‌شود - دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۱۵]
- پادشاهی که خواص درمانی گیاهان را کشف می‌کند - دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹ [۱۶]
- پریزاده‌ای که با جوان گاوچران ازدواج می‌کند - دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۱۷]
- جوان فداکاری که سیل را شکست می‌دهد- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۱۸]
- دخترک تنهایی که به مجسمه‌ها زندگی می‌بخشید- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۱۹]
- دخترک غمگینی که از دریا انتقام می‌گیرد- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۲۰]
- زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۲۱]
- فنا ناپذیرهایی که با اژدها پادشاه‌ها می‌جنگند- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۲۲]
- ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد- دوآن لیشین، آفرینگان ۱۳۹۹[۲۳]
منابع[ویرایش]
- ↑ «مرد خسته». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱. کاراکتر zero width joiner character در
|عنوان=در موقعیت 2 (کمک)صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد. - ↑ «Magiran | روزنامه اعتماد (1385/11/08): مراسم بیست و چهارمین دوره کتاب سال برگزار می شود». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «گفتگوی زهره حسین‌زادگان و سمیه نوروزی مترجم زبان فرانسه و مسئول بخش ادبیات داستان خارجی ققنوس درباره کتاب‌های رومن پوئرتولاس – وبلاگ انتشارات ققنوس». دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «Magiran | روزنامه اعتماد (1388/02/08): معرفی نامزدهای جایزه «روزی روزگاری»». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «Magiran | روزنامه شرق (1389/04/29): معرفی منتخبان ادبیات داستانی غیرایرانی «روزی روزگاری»». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۲.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «چهل داستان‌نویس منتخبِ جایزه‌ی ادبی بهرام صادقی». خوابگرد. ۲۰۱۵-۱۲-۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۲.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «برندگان دومین دوره «جایزه داستان تهران» معرفی شدند». خبرآنلاین. ۲۰۱۵-۱۲-۲۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «پرندگان می‌روند در پرو بمیرند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «ماجراجویی در سرزمین گاوچران‌ها». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «مرگ و چند داستان دیگر». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «قلابی: مجموعه داستان». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «پسر نوح». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «ابرمردی که آسمان و زمین را از هم‌جدا می‌کند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «اسب سفیدی که به ساز تبدیل می‌شود». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «پادشاهی که خواص درمانی گیاهان را کشف می‌کند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «پریزاده‌ای که با جوان گاوچران ازدواج می‌کند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «جوان فداکاری که سیل را شکست می‌دهد». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «دخترک تنهایی که به مجسمه‌ها زندگی می‌بخشید». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «دخترک غمگینی که از دریا انتقام می‌گیرد». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «فنا ناپذیرهایی که با اژدها پادشاه‌ها می‌جنگند». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
- ↑ «ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد». opac.nlai.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۲-۲۱.صفحه پودمان:Citation/CS1/fa/styles.css محتوایی ندارد.
This article "سمیه نوروزی" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:سمیه نوروزی. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
