لهجه مراغه ای

لهجه مراغه ای از لهجه های ترکی آذربایجانی هست که شاخه ای از لهجه مرکزی ترکی آذربایجانی در ایران می باشد که در استان های آذربایجان شرقی و آذربایجان غربی شامل شهرستان های مراغه، لیلان ، ملکان، باروق ، چاراویماق ،عجب شیر ، میاندوآب و شاهین دژ به این لهجه صحبت میشود^[۱]

در این لهجه حرف ر ضعیف تلفظ میشود و به جای آن ی گفته میشود و در برخی از واژه ها مصوت قبل از ر کشیده میشود و حتی ی نیز گفته نمیشود. gediyrəm به شکل gediyəmتلفط میشود.

همچنین از جمله تفاوت های لهجه مراغه با لهجه تبریز و لهجه های شرقی تر دامنه های سبلان در تلفظ افعالی هست که بن آنها به کسره ختم میشود برای مثال در اردبیل ، هریس ، اهر و سراب دو زمان ماضی ساده و حال استمراری از مصدر گفتن به صورت زیر تلفظ میشود : dedim (گفتم) deyirəm (می گویم )به صورت didim و diyəm تلفظ میشود. اما در لهجه تبریزی فعل ماضی را مثل لهجه های شرقی و دامنه های سبلان و فعل مضارع را مثل لهجه مراغه ای و دامنه های جنوبی سهند تلفظ می‌کنند^[۲]

افعالی که آخر آنها به cəm ( آینده استمراری برای اول شخص مفرد) ختم می‌شود مثل gedəcəm و gələcəm به شکلgedəciəm و gələciyam تلفظ میشود و فعل cəm تبدیل به ciyəm میشود.

واژگانی مثل Yumurta(تخم مرغ )و burada(اینجا) در لهجه مراغه ای به صورت Yımıyta و bıyda گفته میشود.

همچنین در این لهجه دوم شخص مفرد( siz) به شکل (süz) تلفظ میشود.

This article "لهجه مراغه ای" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:لهجه مراغه ای. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.