محمدتقی غیاثی
 | این مقاله نیازمند تمیزکاری است. لطفاً تا جای امکان آنرا از نظر املا، انشا، چیدمان و درستی بهتر کنید، سپس این برچسب را بردارید. محتویات این مقاله ممکن است غیر قابل اعتماد و نادرست یا جانبدارانه باشد یا قوانین حقوق پدیدآورندگان را نقض کرده باشد. |
 | این مقاله نیازمند ویکیسازی است. لطفاً با توجه به راهنمای ویرایش و شیوهنامه، محتوای آن را بهبود بخشید. |
| محمدتقی غیاثی | |
|---|---|
| زادروز | ۱۳۱۱ خمام |
| ملیت | ایرانی  |
| تابعیت | ایرانی |
| تحصیلات | دکتری ادبیات فرانسه |
| پیشه | نویسنده، مترجم |
| نقش‌های برجسته | استاد دانشگاه |
| آثار | ترجمهٔ «خدایان تشنه‌اند» اثر آناتول فرانس |
محمدتقی غیاثی، استاد بازنشسته، مترجم و نویسندهٔ ایرانی، زاده ۱۳۱۱ در خمام از بخش‌های تابع شهرستان رشت.
زندگی‌نامه[ویرایش]
محمدتقی غیاثی تحصیلات مقدماتی را در خمام و متوسطه را در شهر رشت و تحصیلات عالیه را در رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشسرای عالی تهران گذراند. او در سی سالگی با بورس تحصیلی وزارت فرهنگ به پاریس رفت و موفق به اخذ دکترای ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس شد. «تأثیر استاندال روی ژید» عنوان تز دکتری او بود. پس از مراجعت تا هنگام بازنشستگی با سمت استاد تمامی در دانشگاه تهران و چندین سال نیز در دورهٔ دکتری دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات (تهران) به تدریس زبان و ادبیات فرانسه اشتغال داشت؛ دوره‌ای که بسیاری از اساتید نسل دوم امروز دانشگاه‌ها توفیق یافتند تحت تعالیم وی دکتری خود را بگذرانند.[۱] غیاثی سوای کتابهایی کمک‌درسی که در خصوص آموزش زبان فرانسه منتشر کرده‌است، ترجمه‌هایی نیز از آثار ادبی نویسندگان فرانسه در کارنامهٔ خود دارد.[۲]
آثار[ویرایش]
· «دستور زبان فرانسه»
· «کلید زبان فرانسه»
· «فرانسه گام به گام»
· «فرهنگ اصطلاحات فرانسه»
· «فرهنگ زبان کوچه فرانسه به فارسی»
· «روش نو در آموزش زبان فرانسه»
· «ساختمان جمله در زبان فرانسه»
· «فرهنگ دانشجو»
· «واژه شناسی در زبان فرانسه»
· «تأویل بوف کور (قصه زندگی)»
· «خدایان تشنه‌اند» اثر آناتول فرانس
· «سهم سگان شکاری» اثر امیل زولا
· «آوازه‌خوان طاس»، اثر اوژن یونسکو
· دختر دم‌بخت، ۵ مقاله ۳ نمایشنامه، اثر اوژن یونسکو
· «ای آزادی، چهل و دو قطعه شعر»، اثر پل الوار
· «شعر فرانسه در سده بیستم» اثر شاعران گوناگون فرانسوی
· «دلهره هستی» اثر آلبر کامو
· «هفته مقدس» اثر لویی آراگون
· «نقد تکوینی» اثر لوسین گلدمن
منابع[ویرایش]
- [http: http://iscanews.ir/news/622453] ایسکانیوز، ۲۰ فروردین ۱۳۹۵
- [۱] گفت‌وگو با محمدتقی غیاثی
پیوند به بیرون[ویرایش]
- غیاثی%۲۰محمدتقی/ پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران
- مقابله دو ترجمه از خدایان تشنه‌اند | اصول فن ترجمه (فرانسه به فارسی)، انتشارات سمت، چاپ ششم، ۱۳۹۵
- [۲] جستجو در اسناد علمی
This article "محمدتقی غیاثی" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:محمدتقی غیاثی. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
