محمد رضا خاکی

محمدرضا خاکی
زمینهٔ کاری	کارگردان، مترجم و مدرس تئاتر
زادروز	21 خرداد 1329 (11-06-1950) کرمانشاه
ملیت	ایران
محل زندگی	تهران
پیشه	استاد دانشگاه، پژوهشگر، مترجم و کارگردان تئاتر
فرزندان	نیما خاکی
مدرک تحصیلی	* دکترای تخصصی تئاتر
دانشگاه	* دانشگاه سوربن

محمدرضا خاکی (متولد21 خرداد 1329 در کرمانشاه) کارگردان، مترجم و استاد دانشگاه در رشته تئاتر است.

تحصیلات

• دکترای تخصصی تئاتر از دانشگاه سوربن (با درجه بسیار افتخار آفرین ‏‎ Très honorable‎‏) پاریس، ‏فرانسه؛ 1991.

رساله دکتری او در دو جلد در سال 1991 درباره «سیر تحول تعزیه به سوی حوزه سکولار» به راهنمایی «میشل کورون» بوده است.

. L'Evolution du "ta'zieh" vers le terrain séculier / Mohammad Reza Khaki ; sous la direction de Michel Corvin Mémoire ou thèse . [۱]

• ‏دیپلم مطالعات عالی ‏‎(DEA)‎‏ در رشته تئاتر و علوم نمایشی از دانشگاه پاریس 8 (‏Saint Denis‏) فرانسه؛ ‏‏1989.
• فوق لیسانس ‏Maitrise‏ در رشته تئاتر از دانشگاه پاریس 8 (‏Saint Denis‏) فرانسه؛ 1985.
• ‏لیسانس علوم تربیتی در زمینه روانشناسی آموزشی درمانی، دانشگاه پاریس 8 ‏‎(Saint Denis)‎‏ ‏فرانسه؛ 1983.
• ‏لیسانس هنرهای نمایشی، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران (رتبه اول) تهران؛ 1357‏.

بخشی از فعالیت‌ها

• عضو گروه تحقیقاتی دپارتمان تئاتر دانشگاه پاریس ‏‏8 (‏Saint Denis‏) پاریس- فرانسه؛ 1989‏.
• عضو گروه تحقیق پیرامون رفتارهای نمایشی سازمان یافته ‏‎(CHSO)‎‏ دانشگاه پاریس 8؛1989‏.
• عضو ایرانی اساتید دانشگاه‌های خارجی که دارای مجوز راهنمایی و مشاوره تز در دانشکده تئاتر دانشگاه پاریس ‏‏8 ‏Saint Denis)‎‏) است.
• تدریس درس فرهنگ نمایشی در کشورهای اسلامی در گروه تئاتر دانشگاه پاریس 8 ، 1992.
• عضو هیئت علمی گروه کارگردانی تئاتر دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، 1372‏.
• عضو هیأت مدیره خانه تئاتر ایران؛ 1376 تا 1379‏.
• مدیر گروه کارگردانی تئاتر دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس، تهران؛ از سال1378
• دبیر همایش "دیالوگ در تئاتر" هیجدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، تهران، بهمن؛ 1378‏.
• سردبیر فصلنامه پژوهشی- تخصصی تئاتر، اداره کل هنرهای نمایشی؛ بهمن 83 تا آبان 1385‏.
• عضو شورای پژوهش تئاتر کشور، مرکز هنرهای نمایشی بهمن؛ 1383‏.
• عضو هیات داوران بیست و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، تهران بهمن ماه؛ 1383‏.
• عضو کمیته تخصصی انتخاب آثار خارجی بیست و چهارمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، سفر به کشور ‏فرانسه (فستیوال آوینیون)؛ 1384 .‏
• عضو شورای تدوین سند توسعه بیست ساله تئاتر کشور، اداره کل هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ وارشاد ‏اسلامی؛ 1384.
• عضو شورای موسس ‏ITI‏ ایران (انستیتو بین‌المللی تئاتر) وابسته به یونسکو، خردادماه؛ 1384‏.
• عضو هیات مدیره تئاتر دانشگاهیان کشور– مدیران گروه‌های تئاتر دانشگاه‌ها؛ 1385. ‏
• دبیر بخش سمینار‌های پژوهش تئاتر خانه هنرمندان ایران؛ 1385‏.
• مدیر ایرانی پروژه "تئاتر پداگوژی" مشترک بین دانشگاه اوسنابروک کشور آلمان ودانشگاه تربیت مدرس ایران؛ ‏‏1386تا کنون.
• عضو کمیته تخصصی انتخاب آثار خارجی بیست و ششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، سفر به ‏کشور فرانسه (فستیوال آوینیون)؛ 1386‏.

آثار

ترجمه ها

‏

• «گفت و گو با برشت» اثر ورنر هشت 1400
• «داوید و ادوارد» اثر لیونل گلداشتاین 1400
• «همه ی پرندگان» اثر وجدی معود 1400
• «دومین محاکمه سقراط» اثر آلن بدیو 1399
• «یک سر و دو کلاه» اثر ژان-ماری پی‌یم 1399
• نمایشنامه «پنجره و جزيره نامسکون» اثر امانوئل روبلس 1397
• «خروج هنرمند از گرسنگی/هنرمند گرسنگی» اثر فرانتس کافکا /تادئوش روژه‌ویچ 1397
• نمایشنامه «پرتره» اثر اسلاومیر مروژک 1396
• نمایشنامه «آه، شب شیرین» اثر تادئوش کانتور 1396
• نمایشنامه «آتش‌سوزي‌ها» اثر وجدی معود 1396
• «ستايش تئاتر» اثر آلن بديو 1396
• نمایشنامه «خياط» اثر اسلاومیر مروژک 1394
• «دراماتورژي چيست؟ دراماتورژ كيست؟» (مجموعه مقالات) 1393
• «افزار كُرِگرافي» اثر كارين واهنر 1393
• نمایشنامه «فوتبال» اثر پُل كانتن و ژُرژ بلاك 1393
• نمایشنامه «شهادت يا يک كم آسايشي كه داريم/ فهرست» اثر تادئوش روُژه‌ويچ 1392
• نمايشنامه «يک كمي خوشي» (مجموعه دوازده نمايش كوتاه) اثر فليكس لوكلرک 1392
• نمايشنامه «ديده بانان» اثر پيير روبر لوكِلرك 1392
• نمايشنامه «دام» اثر تادئوش روُژه‌ويچ 1392
• «آموزش و آفرينش تئاتري» (بدن شاعرانه) اثر ژاك لوكوك 1390
• نمايشنامه «ابلوموف» (براساس رُمان گنچارف)، اثر مارسل كووليه 1390
• نمايشنامه «مفيستو براي هميشه» اثر تُمُ لانوي 1389
• نمايشنامه «كسب و كار آقاي فابريزي» اثر آلبر هوسون 1382
• نمايشنامه «شهادت پيوتر اوهه» اثر اسلاومیر مروژک 1382
• نمايشنامه «پرتره» اثر اسلاومیر مروژک1378
• «کسب و کار آقای فابریزی» اثر آلبرهوسون 1382‏ ‏
• «شهادت پیوتر اوهه» اثر اسلاوی مرژوک 1382‏

مقاله‌های چاپ شده به زبان‌های خارجی

.

• The Historical Evolution of the Concept of the Subject and the Contemporary Humanitarian Crisis, In: Balkan Journal of Philosophy, Edited at the Institute for the Study of Societies and Knowledge, Bulgarian Academy of Sciences, Volume 9, Issue 2, 2017: Pages 139-148

• IDENTIFICATION AND ANALYSIS OF THE SCENIC SPACE IN IRANIAN THEATRE In: SCENIC SPACE IN IRANIAN THEATRE, Edited by: Peter CHELKOWSKI, New York University press, 2010

• THEATER TAZIEHKHANI RITUAISPIEL JAHRLICH WIEDERKEHRENDE IM IRAN in: ZEITSCHRIFT FUR THEATERPADAGOGIK, theaterpadagogik international. no 25. jahrgang. Koln. Oktober 2009.

مقاله‌های فارسی

.

• "ريخت‌شناسي آئين نخلگرداني؛ نمايشِ نمادينِ جاودانگي اساطير"، فصلنامه هنرهاي نمايشي، شماره 11، بهار 1394.
• "از اين گونه بودن، ميان سياه و سفيد"، گفتگو: "نحو" فصلنامه فرهنگي، اجتماعي دانشگاه هنر، شماره يك ،تهران، پاييز 1394.
• "بررسي قابليت و نحوه اقتباس نمايشي از حكايتهاي كتاب بخلا"، فصلنامه علمي- پژوهشي "لسان مبين"، دانشگاه بينالمللي امام خميني (ره)- قزوين، سال چهارم، شماره 12، تابستان 1392
• "تئاتر ملي" ، مجله ي همانديشي، مركز هم‌انديشي استادان و نخبگان دانشگاهي، شماره نهم، بهار 1389.
• "ظهور شيوه‌هاي نوين بازيگري در قرن نوزدهم و نيمه ي اول قرن بيستم" درمجله علمي- پژوهشي هنرهاي زيبا، دانشگاه تهران، شماره 34، تابستان 1387.
• «مجلس شبيه قتل ناصرالدين شاه» ، فصلنامه علمي- پژوهشي گلستان هنر، فرهنگستان هنر ،شماره 8، تابستان1386.
• «داستان گوئي نمايشي در ايران» ، فصلنامه علمي- پژوهشي "پژوهش زبان و ادبيات فارسي"، پژوهشكده علوم انساني و اجتماعي، شماره 7، زمستان 1385.
• "گفت و گوي نمايشي در ادبيات ايران باستان"، مجله مطالعات ايراني، دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهيد باهنر كرمان، سال چهارم، شماره هفتم، بهار 1384.
• "زبان نمايشي"، در ماهنامه كتاب ماه، شماره85 و 86، مهر و آبان1384.
• "سرمقاله: دراماتورژي و كارگردان"، فصلنامه تخصصي تئاتر، دوره جديد، شماره 3، پائيز و زمستان 1384.
• "ارتباط كارگردان- نمايشنامه‌نويس" ژان لوك سُلنيه، فصلنامه تخصصي تئاتر، دوره جديد، شماره 3، پائيز و زمستان 1384.
• "سرمقاله: دراماتورژي چيست؟"، فصلنامه تخصصي تئاتر، دوره جديد، شماره 2، تابستان 1384.
• "بررسي و بازشناسي مكان صحنه‌اي در نمايش سنتي ايران"، فصلنامه تخصصي تئاتر، دوره جديد ،شماره 2، تابستان 1384.
• "سرمقاله: ژست در تئاتر"، فصلنامه تخصصي تئاتر، دوره جديد، شماره 1، بهار 1384.
• «ژستهاي زندگي»، ژاك لوكوك، فصلنامه تخصصي تئاتر، بهار 1384.
• «ياسمينا رضا به روايت لوك بوندي»، مجله بازيگر (انجمن بازيگران خانه تئاتر ايران) شماره 4، دي 1383.
• «نقد هنر ديني»، پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامي، حوزه هنري، دي 1383.
• «جايگاه بازيگران در تئاتر ايران و جهان»، نخستين همانديشي انجمن بازيگران خانه تئاتر، آذر 1383.
• «كارگرداني آثار بكت»، همايش تئاتر شناسي بكت، دانشگاه تهران، باشگاه دانشجويان، خرداد 1383.
• «پيشگفتار جنگ شعاع» قسمت اول، مجله تئاتري «صحنه»، شماره ششم، سال پنجم، ارديبهشت 1382.
• «پيشگفتار جنگ شعاع» قسمت دوم، مجله تئاتري «صحنه»، شماره هفتم، سال پنجم، خرداد 1382.
• «درباره يك هنرپيشه زن در تئاتر روايتي»، نوشته برتولد برشت، مجله هنرهاي نمايشي، شماره اول، دي 1380.
• «تغيير و تحولات مكانهاي تئاتري در قرن بيستم»، فصلنامه هنر، شماره 44، تابستان 1379.
• «كمك و يارانه‌هاي شهرداري پاريس به تئاتر»، فصلنامه هنر، شماره 43، بهار 1379.
• «بداهه‌سازي در تئاتر»، فصلنامه هنر، شماره 42، زمستان 1378.
• «مجلس شبيه شهادت حضرت قاسم(ع)»، فصلنامه هنر، شماره 40، تابستان 1378.
• «نگاهي به هفدهمين جشنواره بين المللي تئاتر فجر»، فصلنامه هنر، شماره 39، بهار 1378.
• «سير تحولات در متون تعزيه»، مجله سوره، شماره ويژه تئاتر، نوروز 1374.
• «دو روايت از مجلس شبيه موسي و شبان»، مجله سوره، ويژه تئاتر 1374.
• «دو پرنده دو انسان» مقاله‌اي درباره نمايشنامه «مرغ دريائي» اثر آنتوان چخوف، مجله نگين، مرداد 1356.
• نمايشنامه «آدم‌هاي بازي»، مجله نگين، فروردين 1355.
• «تحليلي بر نمايشنامه «سرايدار» اثر هارولد پينتر، مجله نگين، خرداد 1355.

مقاله‌ها و سخنرانی‌های ارائه شده در همایش‌ها

• «سنت‌هاي نمايشي در ايران»، سخنراني و ارائه مقاله در سمينار تئاتر پداگوژي، دانشكده پداگوژي شهر لينگن، آلمان، آبان 1386.
• «تئاتر خورشيد و آرين منوشكين»، اولين سمينار تئاتر دانشگاهي ، تالارمولوي ، بهمن 1385.
• «آه، اي روزهاي خوش» بزرگداشت سال جهاني هنريك ايبسن، نهمين جشنواره بين‌المللي تئاتر دانشگاهي ايران، دانشگاه سوره، ارديبهشت 1385.
• «ساموئل بكت» همايش تئاتر شناسي بكت، باشگاه دانشجويان دانشگاه تهران، خرداد 1384.
• «تك گوئي و انواع آن در تئاتر» پژوهشكده فرهنگ و هنر اسلامي، حوزه هنري، بهمن 1381.
• «جايگاه رؤيا و فضا در تعزيه» دومين همايش تعزيه، شيراز، ارديبهشت 1379.
• «بارتاباز و گروه زينگارو» فيلم خانه تخصصي هنر، فرهنگسراي نياوران، تيرماه 1379.
• «رئاليسم و واقعيت اجرا در تئاتر» مركز بين‌المللي گفتگوي تمدن‌ها، تهران، تيرماه 1379.
• «مقدمه‌اي بر ضرورت ساماندهي در نظام دستمزد هنرمندان تئاتر» مركز مطالعات و تحقيقات هنري، وزارت ارشاد، تهران، آبان 1379.
• «ديالوگ، مونولوگ سكوت در تئاتر»، همايش ديالوگ در تئاتر، هيجدهمين جشنواره تئاتر فجر، بهمن 1378.
• "فضا در نمایش‌های سنتی و شبیه‌خوانی" اولین همایش تعزیه، کرمانشاه، خرداد؛ 1378‏
• «تئاتر كودك و ويژگي‌هاي آن» سمينار تئاتر كودك، همدان، 1374.
• ‏"[[تعزیه خوانی]]- نمایش آئینی و درمانی مناسبت‌های اجتماعی" بوانیا، ایتالیا؛ 1369‏

سمینارهای بین‌المللی

• سخنرانی و ارائه مقاله ‌"نمایش‌های ایرانی"، دانشکده پداگوژی لینگن، آلمان، پائیز؛ 2008. ‏

منابع

• مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی.
• وب سایت مجلات تخصصی نور
• وب سایت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
• وب سایت سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

پی‌نوشت

رده: پژوهشگران

This article "محمد رضا خاکی" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:محمد رضا خاکی. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---

 Facebook Page

 Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• محمد رضا خاکی in English