نخستین کنجکاوی خرد
| نویسنده | فراس سواح |
|---|---|
| مترجمان | بهار صدیقی، احمدرضا حیدریان شهری |
| تصویرگر | عمادالدین طالبی مظاهری |
| کشور | ایران |
| زبان | فارسی |
| گونه | اسطوره‌شناسی - اساطیر آشوری و بابلی |
| ناشر | انتشارات جامی |
تاریخ انتشار | 1399 شمسی |
نخستین کنجکاوی خرد : پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان[۱] (به انگلیسی: The first curiosity of wisdom)، (به عربی: مغامرة العقل الاولی: دراسة في الاسطورة- سوریة و بلاد الرافدین)، اثری از فراس سواح و برگردان، نقد و تحلیل، بهار صدیقی و احمدرضا حیدریان شهری، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در سال 1399 است که درباره اساطیر آشوری و بابلی و اساطیر سومری و بین‌النهرین می‌باشند و مصدری باشد برای «اسطوره‌شناسی» در رشتههای زبان و ادبیات و در رویکردی همهسو نگر و کلی نگارهای بنیادین برای آشنایی پژوهشگران در این گستره است.
اهمیت کتاب[ویرایش]
این کتاب پیرامون استوره / اسطوره در سرزمینهای میانرودان و شامات که دربردارندهی موضوعاتی است مانند: آفرینش، طوفان، اژدها، بهشت گمشده، هابیل و قابیل، دوزخ، نگارهی خدای مرده، نگارهی خدای رهاییبخش و نامهای ایزدان؛ مترجمان از آن رو به برگردان این کتاب به زبان فارسی دست زدند که در ابتدا، مصدری باشد برای «اسطوره‌شناسی» در رشتههای زبان و ادبیات و در رویکردی همهسو نگر و کلی نگارهای بنیادین برای آشنایی پژوهشگران و مشتاقان این گستره است، تا با زادگاه، خاستگاه و بنیاد اساطیر و گونهشناسی آن و بهویژه با اساطیر سومری، بابلی، آشوری، سامی، آرامی، کنعانی و عبرانی -که به واسطهی دریانوردان و ملّاحان فینیقی، بنیاد و بنمایهی بسیاری از اسطورههای باختر و بهویژه یونان و روم بودهاند آشنا شوند، از آنرو که شالوده و بنیاد دریافت درست و درک عمیق و ژرف دروسی مانند ادبیات پیشاسلامی، ادبیات معاصر و مکاتب نقدی، شناخت درست استوره و گونههای آن در زادگاهشان است و آنچه که درک میشود میانرودان با گونهگونی و تنوّع نژادی و قومی گسترده از سومری تا بابلی، آشوری، آرامی، سریانی و نسطوری، صابئی، ایزدی، کنعانی، فینیقی و عبرانی، نخستین زادگاه و خاستگاه شهرآیین و تمدّن بر پهنهی گیتی بوده است.
طرح جلد کتاب[ویرایش]
طرح جلد کتاب با تصویر سازی عمادالدین طالبی مظاهری است که با استفاده از نماد نرگاو آسمانی در مرکز کتاب که توسط گیلگمش و انکیدو به قتل میرسد، تصویر سازی شده و عناصری از کتیبه های زیر خاکی باستانی را در جلد رو و پشت کتاب به نمایش آورده و در نگاه اول موضوعات باستانی را به ذهن خواننده نشان میدهد.
منابع[ویرایش]
- ↑ «نخستین کنجکاوی خرد : پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان». opac.nlai.ir.
This article "نخستین کنجکاوی خرد" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
