Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

کتاب‌شناسی فرانتس کافکا

از EverybodyWiki Bios & Wiki
پرش به:ناوبری، جستجو
کتاب‌شناسی فرانتس کافکا
Kafka.jpg
نمایشنامه‌ها ۱
First page of Kafka's letter to his father

فرانتس کافکا، داستان‌نویس آلمانی‌زبان و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم بود. کافکا در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد، در یک شرکت بیمه استخدام شد و تنها در اوقات فراغت به نوشتن می‌پرداخت.

رمان‌ها[ویرایش]

عنوان عنوان اصلی آلمانی ترجمه‌های مشهور فارسی روی جلد چاپ اول
محاکمه Der Process (۱۹۲۵) امیر جلال‌الدین اعلم Kafka Der Prozess 1925.jpg
قصر Das Schloss (۱۹۲۶) امیر جلال‌الدین اعلم Kafka Das Schloss 1926.jpg
آمریکا

یا مردی که ناپدید شد

Amerika or Der Verschollene (۱۹۲۷) بهرام مقدادی

علی‌اصغر حداد

Kafka Amerika 1927.jpg

سایر آثار[ویرایش]

عنوان مجموعهٔ داستان‌ها مترجم(ها)
گروه محکومین[۱] - حسن قائمیان
مسخ
  • مسخ
  • گراکوس شکارچی
  • مهمان مردگان
  • شمشیر
  • در کنیسهٔ ما
صادق هدایت
مجموعهٔ داستانها[۲]
  • جلوی قانون
  • پیام امپراتور
  • وصف یک پیکار
  • ابراهیم
  • بهشت
  • ساخت معبد
  • آمدن مسیح
  • پلنگ‌ها در معبد
  • نگهبان کور
  • پزشک دهکده
  • پژوهشهای یک سگ
  • نقاب برداشتن از چهرهٔ یک کلاهبردار
  • گردش ناگهانی
  • تصمیمها
  • گشت و گذار در کوهسار
  • نگاهی پرت از پنجره
  • راه خانه
  • رهگذران
  • تأملاتی برای آقایان سوارکار
  • پنجره رو به خیابان
  • درختها
  • خواب
  • در جایگاه بالائی سیرک
  • نوشته‌ای کهن
  • حیوان دورگه
  • نشان شهر
  • مسئلهٔ قوانینمان
  • کرکس
  • بازگشت به خانه
  • نخستین اندوه
  • ...[پانویس ۱]
امیر جلال الدین اعلم،

علی اصغر حداد

نامه به پدر - امیر جلال الدین اعلم|فرامرز بهزاد
جلو قانون[۳]
  • جلو قانون
  • شغال و عرب
صادق هدایت
دفتر یادداشت‌های روزانه - بهرام مقدادی
مسخ[۴] - فرزانه طاهری

منابع[ویرایش]

  1. به همراه پیام کافکا نوشتهٔ صادق هدایت و گروه محکومین ترجمهٔ حسن قائمیان.
  2. بسیاری از تمثیل‌ها چون ابراهیم، بهشت، آمدن مسیحا، ساخت معبد و چون این‌ها از ترجمهٔ امیر جلال الدین اعلم (انتشارات نیلوفر) در ایران اجازهٔ نشر ندارند. این تمثیل‌ها در چاپ دوم کتاب «داستان‌های کوتاه» از علی اصغر حداد (انتشارات ماهی) به سال ۱۳۸۵ چاپ شد.
  3. قانون بخشی از فصل نهم رمان محاکمه‌است. این بخش به همراه «شغال و عرب» از فرانتس کافکا، دیوار از ژان پل سارتر، کلاغ پیر از الکساندر لانژ کیلاند، تمشک تیغ دار از آنتون چخوف، مرداب حبشه از گاستون شرو و کور و برادرش از آرتور شنیتسلر در کتاب دیوار، از صادق هدایت ترجمه شده‌است.
  4. به همراه دربارهٔ مسخ از تفسیرهای ولادیمیر ناباکوف.


This article "کتاب‌شناسی فرانتس کافکا" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:کتاب‌شناسی فرانتس کافکا. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «پانویس» وجود دارد، اما برچسب متناظر با <references group="پانویس"/> یافت نشد یا </ref> بسته یافت نشد.



Read or create/edit this page in another language

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.